Nobody - Al Jacobi Übersetzung ins Französische

Nobody

(Nobody)
(I don't need nobody)
(Nobody)
(But you should tell me, if you ever need somebody)

All alone, who's around?
When you're too proud to take a hand
Nobody wants to be the clown
In a room full of elephants
I should shut this circus down
Cause I cannot let you in
You said "be a person for once"
Well, I'm trynna be a man (aaah)
That's why I can't cry even when I got to
Cause how would that look when I say I got you?
That's why I say I'm fine even when it's not true
And it's not who I am, but it's who I show you
I solicit in solitude, I'm a solid dude
I could never wanna bother you, cause you got problems too
If I ever let my shit get in front of you, that's my problem (uuh)
I got a lot to fix, but I got more to prove

You could be someone for me
But I don't need nobody
Don't get too close to me
Cause I don't need nobody
I'm not your charity
No, I don't need nobody
But you should tell me
If you ever need somebody

You're not alone
(Ey, look at me!)
You're not alone, why do you speak
Like nothing's wrong? You ain't fooling me
You're not as strong as you believe
And you shouldn't be
Cause I'll keep coming through for you, if you ask
Even if you don't, and you never have
I solve problems you ain't knew you had
And I want you to know that I always got your back
So call it breakdown, I call it breakthrough
Don't look away now, them tears ain't shameful
Forget that fake smile, and let your pain show
There ain't no point in pride without I, so be the example
Be fragile and frail
Nothing's too real, confide how you feel
No blame and no guilt, but I can't help blaming myself
For all of your issues when I can't help

You could be someone for me
But I don't need nobody
There's something wrong with me
Cause I don't need nobody
I want comradery
Though I don't need nobody
But you should tell me
If you ever need somebody

And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything

(And I'll be everything)
(And I'll be everything)
(And I'll be everything)
(And I'll be, and I'll be)
(And I'll be everything)

I hate your pain, love to ease it
Hate the change, love to be it
Hate your shame, love your secrets
I see strength, not a weakness
I hate your rage, love to receive it
Hate the strange, love to meet it
Hate I can't give you the same
Feeling of being there for me when I know you need it

But I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
But you should tell me if you ever need somebody

And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything
And I'll be, and I'll be
And I'll be everything

Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah
Everything, yeah
I'll be everything, yeah

Personne

(Personne)
(Je n'ai besoin de personne)
(Personne)
(Mais dis-le moi, si jamais tu as besoin de quelqu'un)

Seul, qui est là ?
Quand tu es trop fier pour accepter de l'aide
Personne ne veut être le clown
Dans une pièce pleine d'éléphants
Je devrais fermer ce cirque
Car je ne peux pas te laisser entrer
Tu as dit "sois un humain pour une fois"
Eh bien, j'essaie d'être un homme (aaah)
C'est pourquoi je ne peux pas pleurer même quand je dois le faire
Car de quoi aurait l'air quand je dis que je suis là pour toi ?
C'est pourquoi je dis que je vais bien même quand ce n'est pas vrai
Et ce n'est pas qui je suis, mais c'est qui je te montre
Je sollicite la solitude, je suis un mec solide
Je ne voudrais jamais te déranger, car tu as aussi des problèmes
Si jamais je laisse mes problèmes t'atteindre, c'est mon problème (uuh)
J'ai beaucoup à réparer, mais j'ai plus à prouver

Tu pourrais être quelqu'un pour moi
Mais je n'ai besoin de personne
Ne t'approche pas trop de moi
Car je n'ai besoin de personne
Je ne suis pas ta charité
Non, je n'ai besoin de personne
Mais tu devrais me le dire
Si jamais tu as besoin de quelqu'un

Tu n'es pas seule
(Hé, regarde-moi !)
Tu n'es pas seule, pourquoi parles-tu
Comme si de rien n'était ? Tu ne me dupes pas
Tu n'es pas aussi forte que tu le crois
Et tu ne devrais pas l'être
Car je serai toujours là pour toi, si tu me le demandes
Même si tu ne le fais pas, et tu ne l'as jamais fait
Je résous des problèmes dont tu ignorais l'existence
Et je veux que tu saches que je te soutiens toujours
Alors appelle ça une crise, j'appelle ça une percée
Ne détourne pas le regard maintenant, ces larmes ne sont pas honteuses
Oublie ce faux sourire, et laisse ta douleur se voir
Il n'y a pas de fierté sans moi, alors sois l'exemple
Sois fragile et frêle
Rien n'est trop réel, confie-moi ce que tu ressens
Pas de blâme et pas de culpabilité, mais je ne peux m'empêcher de me blâmer
Pour tous tes problèmes quand je ne peux pas t'aider

Tu pourrais être quelqu'un pour moi
Mais je n'ai besoin de personne
Il y a quelque chose qui cloche chez moi
Car je n'ai besoin de personne
Je veux de la camaraderie
Même si je n'ai besoin de personne
Mais tu devrais me le dire
Si jamais tu as besoin de quelqu'un

Et je serai, et je serai
Et je serai tout
Et je serai, et je serai
Et je serai tout
Et je serai, et je serai
Et je serai tout
Et je serai, et je serai
Et je serai tout

(Et je serai tout)
(Et je serai tout)
(Et je serai tout)
(Et je serai, et je serai)
(Et je serai tout)

Je déteste ta douleur, j'aime la soulager
Je déteste le changement, j'aime en être l'auteur
Je déteste ta honte, j'aime tes secrets
Je vois de la force, pas une faiblesse
Je déteste ta rage, j'aime la recevoir
Je déteste l'étrange, j'aime le rencontrer
Je déteste ne pas pouvoir te donner la même
Sensation d'être là pour moi quand je sais que tu en as besoin

Mais je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Mais tu devrais me le dire si jamais tu as besoin de quelqu'un

Et je serai, et je serai
Et je serai tout
Et je serai, et je serai
Et je serai tout
Et je serai, et je serai
Et je serai tout
Et je serai, et je serai
Et je serai tout

Tout, ouais
Je serai tout, ouais
Tout, ouais
Je serai tout, ouais
Tout, ouais
Je serai tout, ouais
Tout, ouais
Je serai tout, ouais