Old White Man - Al Jacobi Übersetzung ins Französische

Old White Man

One day I'll be an old white man
Well, oh damn
I'll be saying old white things
With the occasional old white rant
One day I'll be an old white man
Like my old white man
And all his old white friends
Judged by my old white skin
One day I'll be an old white man
With old white money in the bank
Thriving in an old white branch
Self-made off a couple hundred grands
One day I'll be an old white man
Pulling up in an all white Benz
With a hot young chick on my old white wang
Like I give an old white damn

You're looking at false sympathy, the embodiment
White supremacy, a monument
Small dick energy, fuck everything
A whole identity based on what they're gonna think
Cause one day I'll inevitably be everything I ain't
But that is not my destiny, that is not my fate
I just shame a celebrity, and then I feel okay
I hear they're done with the patriarchy
So I claim feminist hoping to impress a bitch
Only cat call her if I can tell she's into it
Straight, white male aware of my privilege
Just ask the African children on my Tinder pics
So what if I never did charity?
Or made a donation without sharing it?
That's for inspiration and to show solidarity
And if you butt hurting
It's cause I'm a better person than you'll ever be
I'm just trynna see your awareness grow
By any memes necessary, yo
And if I don't act, it's cause I have been doing a lot of thinking
So don't give me no mainstream media facts
Matter of fact, fuck the radio, fuck Eminem, and fuck Macklemore
Fuck everything that make em think
I don't respect black culture though
Fuck me when my black friend says he thought Stan was dope
And I do too, but now I can't say that no mo'
But hey, ya know, I love Kendrick
Plus I saw that "I'm not racist" video, and now I get it
Even showed it to my family and debated it all
For like... seven whole minutes
And you don't have to praise me, though I would accept it
I'm so fucking reflected
I rant when they pull me over for speeding and don't give me a ticket
Meaning I thank the officer and don't resist it
But I can't let it go by without feeling offended
Thinking it woulda been different, if I had had different skin
And don't tell me I'm tripping cause I've seen it firsthand
I was out with my friend, and the bouncer wouldn't let him in
To join the party with me and the rest of the gang
So when we went back to dancing, we were thinking bout him
Now, it'll probably be a week before we can have fun again
Nobody even intervened while I was getting it on cam
Man, I swear these people, they never did give a damn
But we stay woke, sedated in weed smoke
Circle jerking over all the things that we know
We're all worth the same, but we just better people
Cause we call for change as long as it's free though
Make sure they know my race when I call the cops
Make sure they know I hate em when they showing up
Make sure you know I'm brave cause I told em off
And make sure I'm throwing shade when you don't post enough
Black out Tuesday, all these black squares
But look in the streets, it's only blacks there
Protests for peace, that's what I'll have, yeah
So I take a selfie and leave, I did my fair share
But let me know when we looting, I need my fair share
I got me some white Jordans, I need a black pair
Felt right till I was talking to the cashier
Of that same black-owned business
Should I perhaps give this back here?
Nah, I mean I would, but say what if
I become why they believe good white people don't exist?
Sometimes I think I'm the only one there is
So if I'm suddenly not, then how may that persist?
I guess I got a savior complex
Trynna save myself from the same blame I project
I ain't no compensator, and I ain't no no narcissist
But just tell me I'm your hero so they can never say I'm less

Cause one day I'll be an old white man
I hope some things will have changed by then
If not, I'm the cause of everything
Not much I can do, but I do what I can
One day I'll be an old white man
Prolly at somebody's expense
I already see the blood on my hands
I might go ahead and say sorry in advance
One day I'll be an old white man
Right, here we go again
I refuse to feel ashamed of who I am
But if I am who they say, then I do understand
Cause one day I'll be an old white man
To sum up my whole life span
But I'll know where I stand
I'll know (Know, know)

Walt Disney when I draw a glock
Hit the Trump Tower, and I promise you'll see Donald duck
My shit is usually goofy, but this time it's not
I know they looking to shoot me when the cameras off
Sup, yelling power corrupts
Powerless to the conviction that we should power up
Amidst running this resistance right into a power plug
Everybody's tripping, yeah we bound to see some bodies drop
Trynna be the last man standing
Unless it's for the national anthem
So while the truth cause a national tantrum
My natural reaction is to hand em more facts
And watch em snap so I can clap back at em
Ranting all lives matter is why all lives shatter
I'd prolly be offended, if I was a lil blacker
And misrepresented by a Fox News anchor
We ain't got all the answers, but we got all the data
As a kid, I'll admit I had a wish to be black
Without getting harassed or the cops killing my ass
All that the media twists or we are just looking past
With the main matter being saying in my raps
Coming up on ebonics and YouTube comments
Confronted with the privilege to do nothing
Either you're too oblivious, or you're too conscious
But I've been wanting to do prove some
Since I was bumping Good Kid, Maad City
Trynna be the first white Black Hippy
I was 17, and I rapped shitty
Cooking up beats in the class with the headphones on
Some damn pity, but this lil cracker had a crack, did he not?
They say I'm too serious, they cracking me up
I say they too scared of this, so back the fuck off
I don't have to be cherished, I don't have to be loved
I just have to give a fuck for some

So when do I speak?
When do I follow, when do I lead?
When do I swallow pride or wear it on my sleeve?
When do I riot or call the police?
When do I fight, when do I opt for peace?
When do I choose a side or objectivity?
Arrive at conclusion or continue to seek?
When do I realize that it all starts with me?

Vieil Homme Blanc

Un jour, je serai un vieil homme blanc
Eh bien, zut alors
Je dirai des trucs de vieux blancs
Avec l'occasionnel coup de gueule de vieux blanc
Un jour, je serai un vieil homme blanc
Comme mon vieux père blanc
Et tous ses vieux amis blancs
Jugé par ma vieille peau blanche
Un jour, je serai un vieil homme blanc
Avec de l'argent de vieux blanc à la banque
Prospérant dans une vieille branche blanche
Autodidacte avec quelques centaines de mille
Un jour, je serai un vieil homme blanc
Débarquant dans une Benz toute blanche
Avec une jeune nana chaude sur ma vieille bite blanche
Comme si j'en avais quelque chose à foutre, vieux blanc que je suis

Tu regardes la fausse sympathie, l'incarnation
De la suprématie blanche, un monument
Énergie de petite bite, on s'en fout de tout
Toute une identité basée sur ce qu'ils vont penser
Parce qu'un jour, je deviendrai inévitablement tout ce que je ne suis pas
Mais ce n'est pas ma destinée, ce n'est pas mon destin
Je fais juste honte à une célébrité, et après je me sens bien
J'ai entendu dire qu'ils en ont fini avec le patriarcat
Alors je me dis féministe en espérant impressionner une meuf
Je ne la drague que si je vois qu'elle est partante
Hétéro, blanc, conscient de mes privilèges
Demande aux enfants africains sur mes photos Tinder
Et alors si je n'ai jamais fait de charité?
Ou fait un don sans le partager?
C'est pour l'inspiration et pour montrer ma solidarité
Et si ça te blesse
C'est parce que je suis une meilleure personne que tu ne le seras jamais
J'essaie juste de voir ta conscience grandir
Par tous les mèmes nécessaires, ma belle
Et si je n'agis pas, c'est parce que j'ai beaucoup réfléchi
Alors ne me donne pas de faits des médias mainstream
D'ailleurs, au diable la radio, au diable Eminem, et au diable Macklemore
Au diable tout ce qui les fait penser
Que je ne respecte pas la culture noire
Merde, quand mon pote noir dit qu'il a trouvé Stan génial
Et moi aussi, mais maintenant je ne peux plus le dire
Mais hé, tu sais, j'adore Kendrick
En plus j'ai vu cette vidéo "Je ne suis pas raciste", et maintenant je comprends
Je l'ai même montrée à ma famille et on en a débattu
Pendant genre... sept minutes entières
Et tu n'as pas à me féliciter, même si je l'accepterais
Je suis tellement réfléchi
Je râle quand ils m'arrêtent pour excès de vitesse et ne me donnent pas de contravention
Ce qui veut dire que je remercie l'agent et ne résiste pas
Mais je ne peux pas laisser passer ça sans me sentir offensé
Pensant que ça aurait été différent, si j'avais eu une peau différente
Et ne me dis pas que je délire parce que je l'ai vu de mes propres yeux
J'étais avec mon pote, et le videur ne l'a pas laissé entrer
Pour rejoindre la fête avec moi et le reste du groupe
Alors quand on est retournés danser, on pensait à lui
Maintenant, ça va probablement prendre une semaine avant qu'on puisse s'amuser à nouveau
Personne n'est intervenu pendant que je filmais
Mec, je jure que ces gens, ils s'en sont toujours foutu
Mais on reste éveillés, sous sédatifs dans la fumée de weed
À se branler mutuellement sur tout ce qu'on sait
On vaut tous la même chose, mais on est juste de meilleures personnes
Parce qu'on appelle au changement tant que c'est gratuit
Je m'assure qu'ils connaissent ma race quand j'appelle les flics
Je m'assure qu'ils savent que je les déteste quand ils arrivent
Je m'assure que tu saches que je suis courageux parce que je leur ai dit leurs quatre vérités
Et je m'assure de te lancer des piques quand tu ne postes pas assez
Black out Tuesday, tous ces carrés noirs
Mais regarde dans les rues, il n'y a que des noirs là-bas
Des manifestations pour la paix, c'est ce que je vais faire, ouais
Alors je prends un selfie et je pars, j'ai fait ma part
Mais fais-moi savoir quand on pille, j'ai besoin de ma part du butin
J'ai des Jordan blanches, j'ai besoin d'une paire noire
Je me sentais bien jusqu'à ce que je parle à la caissière
De ce même commerce appartenant à des noirs
Devrais-je peut-être les rendre?
Nan, je veux dire, je le ferais, mais imagine si
Je deviens la raison pour laquelle ils croient que les bons blancs n'existent pas?
Parfois je pense que je suis le seul
Alors si soudainement je ne le suis plus, comment est-ce que ça peut persister?
Je suppose que j'ai un complexe du sauveur
Essayant de me sauver du même blâme que je projette
Je ne suis pas un compensateur, et je ne suis pas un narcissique
Mais dis-moi juste que je suis ton héros pour qu'ils ne puissent jamais dire que je suis moins

Parce qu'un jour, je serai un vieil homme blanc
J'espère que certaines choses auront changé d'ici là
Sinon, je suis la cause de tout
Je ne peux pas faire grand-chose, mais je fais ce que je peux
Un jour, je serai un vieil homme blanc
Probablement aux dépens de quelqu'un
Je vois déjà le sang sur mes mains
Je pourrais m'excuser d'avance
Un jour, je serai un vieil homme blanc
Bon, on y retourne
Je refuse d'avoir honte de qui je suis
Mais si je suis celui qu'ils disent, alors je comprends
Parce qu'un jour, je serai un vieil homme blanc
Pour résumer toute ma vie
Mais je saurai où je me situe
Je saurai (Saurai, saurai)

Walt Disney quand je dessine un Glock
Frappe la Trump Tower, et je te promets que tu verras Donald se baisser
Mes trucs sont généralement loufoques, mais cette fois, ce n'est pas le cas
Je sais qu'ils cherchent à me tirer dessus quand les caméras sont éteintes
Yo, crier que le pouvoir corrompt
Impuissants face à la conviction que nous devrions nous renforcer
Au milieu de cette résistance qui se précipite dans une prise de courant
Tout le monde délire, ouais on va forcément voir des corps tomber
Essayant d'être le dernier homme debout
Sauf pour l'hymne national
Alors que la vérité provoque une crise nationale
Ma réaction naturelle est de leur donner plus de faits
Et de les regarder craquer pour que je puisse leur répondre
Râler "toutes les vies comptent" est la raison pour laquelle toutes les vies se brisent
Je serais probablement offensé, si j'étais un peu plus noir
Et mal représenté par un présentateur de Fox News
On n'a pas toutes les réponses, mais on a toutes les données
Enfant, j'avoue que je voulais être noir
Sans être harcelé ou que les flics me tuent
Tout ce que les médias déforment ou que nous ignorons
Le sujet principal étant dit dans mes raps
En arrivant sur l'ebonics et les commentaires YouTube
Confronté au privilège de ne rien faire
Soit tu es trop inconscient, soit tu es trop conscient
Mais j'ai voulu prouver quelque chose
Depuis que j'écoute Good Kid, Maad City
Essayant d'être le premier Black Hippy blanc
J'avais 17 ans, et je rappais mal
Cuisinant des beats en classe avec le casque
Dommage, mais ce petit blanc avait du talent, non?
Ils disent que je suis trop sérieux, ils me font rire
Je dis qu'ils ont trop peur de ça, alors reculez
Je n'ai pas besoin d'être chéri, je n'ai pas besoin d'être aimé
J'ai juste besoin de m'en foutre pour certains

Alors quand est-ce que je parle?
Quand est-ce que je suis, quand est-ce que je mène?
Quand est-ce que j'avale ma fierté ou la porte sur ma manche?
Quand est-ce que je me révolte ou appelle la police?
Quand est-ce que je me bats, quand est-ce que j'opte pour la paix?
Quand est-ce que je choisis un camp ou l'objectivité?
Arrive à une conclusion ou continue à chercher?
Quand est-ce que je réalise que tout commence par moi?