Somebody - Al JacobiÜbersetzung ins Französische

Somebody

Quelqu'un

Stop trying to be everything

Arrête d'essayer d'être tout pour tout le monde

They don't love you

Ils ne t'aiment pas

They don't love you

Ils ne t'aiment pas

Despite all the things you want for them

Malgré tout ce que tu veux pour eux

They don't want you

Ils ne te veulent pas

I done warned you

Je te l'avais dit

They don't want you

Ils ne te veulent pas

No matter how much you hold on to them

Peu importe combien tu t'accroches à eux

They ain't got you

Ils ne sont pas là pour toi

Look at you, beautiful

Regarde-toi, tu es belle

I don't know if you hate yourself, I just assume you do

Je ne sais pas si tu te détestes, je suppose juste que oui

Cause let's face it, today it's, well...

Parce que soyons honnêtes, aujourd'hui c'est, eh bien...

Not unusual

Pas inhabituel

I refuse to get too used to it though, you've been used before

Je refuse de m'y habituer, tu as déjà été utilisée avant

But at least back then, you used to know

Mais au moins avant, tu savais

You should be looking within

Tu devrais regarder en toi

Instead you're looking at them, now tell me, what you looking for

Au lieu de ça, tu les regardes, maintenant dis-moi, que cherches-tu ?

Cause you're looking so lost for words and friends

Parce que tu sembles tellement en manque de mots et d'amis

But losing yourself is worse

Mais te perdre toi-même est pire

Where's your self worth? Don't let them second guess it

Où est ton estime de soi ? Ne les laisse pas la remettre en question

If you ain't asked yourself first

Si tu ne te l'es pas demandé en premier

You still search for affection, but they unaffected

Tu cherches encore de l'affection, mais ils sont insensibles

You just wanna help, but that hasn't helped yet

Tu veux juste aider, mais ça n'a pas encore aidé

Being yourself less ain't the way to be selfless

Être moins toi-même n'est pas la façon d'être altruiste

Don't be too square to embrace your edges

Ne sois pas trop carrée pour embrasser tes aspérités

If you wanted to

Si tu le voulais

You could be somebody

Tu pourrais être quelqu'un

If you want it

Si tu le veux

You could be, you could be

Tu pourrais être, tu pourrais être

If you wanted to

Si tu le voulais

You could be somebody

Tu pourrais être quelqu'un

But...

Mais...

Stop trying to be everything

Arrête d'essayer d'être tout pour tout le monde

Let me just say though, maybe they hate you

Laisse-moi juste te dire, peut-être qu'ils te détestent

Cause of your family, your race or wherever you came from

À cause de ta famille, ta race ou d'où tu viens

Your gender or sex, who you identify as

Ton genre ou ton sexe, comment tu t'identifies

Who you spend your nights with, shit they can't relate to

Avec qui tu passes tes nuits, des choses auxquelles ils ne peuvent pas s'identifier

Could be your class, your faith or lack of same

Ça pourrait être ta classe sociale, ta foi ou l'absence de celle-ci

What their parents say or anything they don't

Ce que leurs parents disent ou tout ce qu'ils ne font pas

Or maybe they just hate you for you and that's painful too

Ou peut-être qu'ils te détestent juste pour qui tu es et ça aussi c'est douloureux

But is either someone that you're willing to change for?

Mais est-ce que c'est quelqu'un pour qui tu es prête à changer ?

(Nah!)

(Non !)

Ain't nobody you have to be

Tu n'as à être personne d'autre que toi-même

Don't take it so personal from people with no personality

Ne le prends pas personnellement venant de gens sans personnalité

Fakers only make it on reality

Les imposteurs ne réussissent que dans la réalité

I take you know petty is the popular opinion on popularity, ah

Je suppose que tu sais que la méchanceté est l'opinion populaire sur la popularité, ah

They don't get you

Ils ne te comprennent pas

And they don't have to

Et ils n'ont pas à le faire

And if you have to point fingers at them for that

Et si tu dois les pointer du doigt pour ça

They'll only point em back at you

Ils ne feront que te les pointer en retour

If you wanted to

Si tu le voulais

You could be somebody

Tu pourrais être quelqu'un

If you want it

Si tu le veux

You could be, you could be

Tu pourrais être, tu pourrais être

If you wanted to

Si tu le voulais

You could be somebody

Tu pourrais être quelqu'un

But...

Mais...

Stop trying to be everything

Arrête d'essayer d'être tout pour tout le monde

You are what you say you are

Tu es ce que tu dis être

So you ain't gotta say no more

Donc tu n'as plus rien à dire

What you take em into consideration for?

Pourquoi les prends-tu en considération ?

Consider your option to break em off

Envisage l'option de rompre avec eux

Cause you are (uh) what you say you are

Parce que tu es (uh) ce que tu dis être

You just gotta say it more

Tu dois juste le dire plus fort

Go and brace em for you, and embrace it all

Vas-y, prépare-les à toi, et accepte tout

Whatever pain, whatever scar

Quelle que soit la douleur, quelle que soit la cicatrice

If you wanted to

Si tu le voulais

If you want it

Si tu le veux

If you wanted to

Si tu le voulais

Stop trying to be everything

Arrête d'essayer d'être tout pour tout le monde

If you wanted to

Si tu le voulais

You could be somebody

Tu pourrais être quelqu'un

If you want it

Si tu le veux

You could be, you could be

Tu pourrais être, tu pourrais être

If you wanted to

Si tu le voulais

You could be somebody

Tu pourrais être quelqu'un

But...

Mais...

Stop trying to be everything

Arrête d'essayer d'être tout pour tout le monde

Maybe your changes will come