In Our House - Al Jolson Übersetzung ins Französische

In Our House

In our house, we greet the morning sun
In our house, we have our share of fun
Looking and you know why
The hour seem to fly
Until the day is dawn

In our house, we have some friends drop in
In our house, our little talks begin
While someone on the floor
You should have met before
Looks up with his big grin

And in the quiet of the night
Our heart may shed a tear or two
In time, it turns out quite alright
We know our dreams can all come through

In our house, the joys that we know of
For all these, we thank Him up above
And go our little ways, and fill the fleeting days
With the one we love in our house

In our house, the joys that we know of
For all these, we thank Him up above
We go our little ways, and fill the fleeting days
With the one we love in our house

Dans Notre Maison

Dans notre maison, nous saluons le soleil du matin
Dans notre maison, nous avons notre part de plaisir
Regarde, et tu sais pourquoi
Les heures semblent s'envoler
Jusqu'à l'aube du jour

Dans notre maison, des amis passent nous voir
Dans notre maison, nos petites conversations commencent
Pendant que quelqu'un sur le sol
Que tu aurais dû rencontrer avant
Lève les yeux avec son grand sourire

Et dans le calme de la nuit
Notre cœur peut verser une larme ou deux
Avec le temps, tout s'arrange
Nous savons que tous nos rêves peuvent se réaliser

Dans notre maison, les joies que nous connaissons
Pour tout cela, nous Le remercions là-haut
Et nous suivons nos petits chemins, et remplissons les jours fugaces
Avec celle que j'aime dans notre maison

Dans notre maison, les joies que nous connaissons
Pour tout cela, nous Le remercions là-haut
Nous suivons nos petits chemins, et remplissons les jours fugaces
Avec celle que j'aime dans notre maison