To The Door Of The Sun (Alle Porte Del Sole) - Al Martino Übersetzung ins Englische

To The Door Of The Sun (Alle Porte Del Sole)

Ed ora che ho pochi passi nelle gambe
Il nulla fluttua
E una bestia volante gigante
Sulle porte spalancate
Dalla foresta porta sonno tra le grate
Dal pozzo nero sale una luce strana
In cima al cielo si eleva un vimana
Passi corrono rapidi alla chiesa
Trafugato il luogo della sacra ascesa
Ma non c′era niente, solo croci nel presente
Ma non c'era niente, solo sangue fra le tende
Ma quale fede
Quel dio muore
Predicava a amore ma qua c′è orrore
Silenzio nella retrovia oscura
Un barbone si gode la solitudine affianco alla paura
Sotto l'incudine di chi ha oro ma non ne ha la cura
No, non ne ha la cura
Corro senza una meta
Una mappa non ce l'ho
L′ho venduta per una grappa
E ciò che ho è la disperazione
Urlare nel nulla e la pace interiore
Non avendo risposte dalle pareti
Manco l′eco di giù nei miei silenzi
Qua solo zitti spettri sui tetti assenti
Sono solo morti apparenti.
Svaniscono al tatto se ti avvicini
Come l'amore quando poi sorridi
Capirai che era solo un′illusione
Averlo capito forse ne è la soddisfazione
Ho rammarico forse ma ho camminato così tante volte
Che per me queste strade ora sono troppe
Quindi va sugli incubi e sali sulle loro groppe
Ma poi se cado chi può alzarmi
Dice chi ignaro ma cade da anni
Tra mille Sbatti
Ti sei rialzato
Eri solo ma non ti sei svegliato
Meglio chiudere gli occhi e sognare ancora
Questo sogno non mi piace ma fin'ora
Preferisco farmi male nella mia mente
Ma non riaprirò gli occhi al presente
No, non li riaprirò.
Soli in campi bruciati
Soli in mari desertificati
Guardiamo un orizzonte che muore
E tutto si ricrea. Al Calar Del Sole.

To The Door Of The Sun (Alle Porte Del Sole)

And now that I have few steps in my legs
Nothingness floats by
And a giant flying beast
On wide open doors
From the forest brings sleepiness behind the bars
From the cesspool rises a strange light
On top of the sky a vimana rises
Steps run fast to the church
The place of sacred ascension has been stolen
But there was nothing, only crosses in the present
But there was nothing, only blood between the tents
But what faith
That god dies
He preached about love but here there is horror
Silence in the dark back
A homeless man enjoys solitude next to fear
Under the anvil of those who have gold but do not take care of it
No, he does not take care of it
I run without a goal
I have no map
I sold it for a grappa
And what I have is despair
Shout in the void and the inner peace
Having no answers from the walls
Not even the echo from below in my silences
Here only silent ghosts on absent roofs
They are only apparent deaths.
They vanish to the touch if you get close
Like love when you smile
You will understand that it was only an illusion
To have understood it is perhaps the satisfaction
I regret perhaps but I have walked so many times
That for me these roads are now too many
So go on the nightmares and climb on their backs
But then if I fall who can lift me
Says who ignorant but falls for years
Amidst a thousand Slams
You got up
You were alone but you did not wake up
Better close your eyes and dream again
I do not like this dream but so far
I prefer to hurt myself in my mind
But I will not open my eyes to the present
No, I will not open them again.
Alone in scorched fields
Alone in the desertified seas
We look at a dying horizon
And everything is recreated. At Sunset.