La luna - Al-One Übersetzung ins Französische

La luna

Un segundo mas es todo lo que necesito
Pa yo decirte lo ma bello que haya escrito
Y es verdad, esta es mi realidad
Y tú tienes que aceptar que si estoy contigo todo lo malo se va

Por que la luna se va si no estoy contigo
Quiero que mis pasos sean tú camino
Y yo tu camino
Por eso consigo
Que en mi destino tú acabes conmigo
Por que la luna se va si no estoy contigo
Quiero que mis pasos sean tú camino
Y yo tu camino
Por eso consigo
Que en mi destino tú acabes conmigo

Sé (yo lo sé)
Que mi vida y la tuya se tienen que conocer
Pero recuerdo todas las risas del anochecer
Y yo sé
Que el tiempo es eterno y lo vamos a recorrer
Una y otra vez

Abro mi sentimiento
Y te cuento
Que es un viaje y solo dos asientos
Vamos lento
Yo contento
Se me sincera que yo siempre estaré atento
Y lamento decirte
Que de mi mente no puedes irte
Sabes que no quiero confundirte
Pero de adentro
(de muy adentro)
Quiero de decirte

Que la luna se va si no estoy contigo
Quiero que mis pasos sean tú camino
Y yo tu camino
Por eso consigo
Que en mi destino tú acabes conmigo
La luna se va si no estoy contigo
Quiero que mis pasos sean tú camino
Y yo tu camino
Por eso consigo
Que en mi destino tú acabes conmigo

Y vuelvo una vez más para decirte
Que mi idea nunca ha sido contradecirt
Por cosas del destino yo tuve que irme
Pero ahora vuelvo pa' alegrar mis dias tristes
Y yo sé que el tiempo dudó de lo nuestro
Ya vendrá nuestro momento para dejar todo atras

Por que la luna se va si no estoy contigo
Quiero que mis brazos sean tú camino
Y yo tu camino
Por eso consigo
Que en mi destino tú acabes conmigo
Por que la luna se va si no estoy contigo
Quiero que mis brazos sean tú camino
Y yo tu camino
Por eso consigo
Que en mi destino tú acabes conmigo

Es el a-lone

Que la luna se va

La lune

Une seconde de plus, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour te dire la plus belle chose que j'aie jamais écrite
Et c'est vrai, c'est ma réalité
Et tu dois accepter que si je suis avec toi, tout le mal s'en va

Parce que la lune s'en va si je ne suis pas avec toi
Je veux que mes pas soient ton chemin
Et moi le tien
C'est pour ça que je réussis
À ce que dans mon destin tu finisses avec moi
Parce que la lune s'en va si je ne suis pas avec toi
Je veux que mes pas soient ton chemin
Et moi le tien
C'est pour ça que je réussis
À ce que dans mon destin tu finisses avec moi

Je sais (je le sais)
Que ma vie et la tienne doivent se rencontrer
Mais je me souviens de tous les rires du crépuscule
Et je sais
Que le temps est éternel et que nous allons le parcourir
Encore et encore

J'ouvre mon cœur
Et je te raconte
Que c'est un voyage et qu'il n'y a que deux places
On y va doucement
Moi, heureux
Elle m'avoue que je serai toujours attentif
Et je regrette de te dire
Que tu ne peux pas quitter mon esprit
Tu sais que je ne veux pas te troubler
Mais au fond de moi
(au plus profond de moi)
Je veux te dire

Que la lune s'en va si je ne suis pas avec toi
Je veux que mes pas soient ton chemin
Et moi le tien
C'est pour ça que je réussis
À ce que dans mon destin tu finisses avec moi
La lune s'en va si je ne suis pas avec toi
Je veux que mes pas soient ton chemin
Et moi le tien
C'est pour ça que je réussis
À ce que dans mon destin tu finisses avec moi

Et je reviens encore une fois pour te dire
Que mon intention n'a jamais été de te contredire
Par les aléas du destin, j'ai dû partir
Mais maintenant je reviens pour égayer mes jours tristes
Et je sais que le temps a douté de nous
Notre moment viendra pour tout laisser derrière nous

Parce que la lune s'en va si je ne suis pas avec toi
Je veux que mes bras soient ton chemin
Et moi le tien
C'est pour ça que je réussis
À ce que dans mon destin tu finisses avec moi
Parce que la lune s'en va si je ne suis pas avec toi
Je veux que mes bras soient ton chemin
Et moi le tien
C'est pour ça que je réussis
À ce que dans mon destin tu finisses avec moi

C'est A-lone

Que la lune s'en va