How Does It Happen - Al Stewart Übersetzung ins Französische

How Does It Happen

Oh, kid you′re in a terrible state
You better pick yourself up before it gets too late
You're into phyiscal fitness and emotional fatness
You think you′re an actress, you act like a mattress
How does it happen?
How does it happen?
How do things get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train that's runnin' away
Runnin′ away, runnin′ away
Runnin' away, runnin′ away

Oh, kid it can be bad out there
When the trash comes at you from everywhere
An original thought can be such a rush
Why do they feed you on a diet of man-made mush?
How does it happen?
How does it happen?
How does it get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train runnin' away
Runnin′ away, runnin' away
Runnin′ away, runnin' away
I feel like a wheel on a train that's runnin′ away

Oh, kid there′s no quick solution
And there's no one there to grant you absolution
When your friends belong in an institution
There′s a spanner in the works of evolution
How does it happen?
How does it happen?
How does it get to be that way?
How does it happen?
How does it happen?
I feel like a wheel on a train that's runnin′ away...
Runnin' away, runnin′ away
Runnin' away, runnin' away
Runnin′ away
I feel like a wheel on a train that′s runnin' away
Runnin′ away, runnin' away

Comment cela arrive-t-il

Oh, chérie, tu es dans un état terrible
Tu ferais mieux de te reprendre avant qu'il ne soit trop tard
Tu es dans la forme physique et l'obésité émotionnelle
Tu penses être une actrice, tu agis comme un matelas
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il ?
Comment les choses en arrivent-elles à être ainsi ?
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il ?
Je me sens comme une roue d'un train qui s'enfuit
S'enfuit, s'enfuit
S'enfuit, s'enfuit

Oh, chérie, ça peut être mauvais dehors
Quand les ordures te tombent dessus de partout
Une pensée originale peut être une telle ruée
Pourquoi te nourrissent-ils d'un régime de bouillie artificielle ?
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il à être ainsi ?
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il ?
Je me sens comme une roue d'un train qui s'enfuit
S'enfuit, s'enfuit
S'enfuit, s'enfuit
Je me sens comme une roue d'un train qui s'enfuit

Oh, chérie, il n'y a pas de solution rapide
Et il n'y a personne pour te accorder l'absolution
Quand tes amis appartiennent à un établissement
Il y a un hic dans les rouages de l'évolution
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il à être ainsi ?
Comment cela arrive-t-il ?
Comment cela arrive-t-il ?
Je me sens comme une roue d'un train qui s'enfuit...
S'enfuit, s'enfuit
S'enfuit, s'enfuit
S'enfuit
Je me sens comme une roue d'un train qui s'enfuit
S'enfuit, s'enfuit