King of Portugal - Al Stewart Übersetzung ins Deutsche

King of Portugal

Dreamed I was the King of Portugal
In a big four poster bed
Noble tapestries from wall to wall
And a crown upon my head
Bells ring and servants bring
The jewels and the robes
For the night to begin

Would you love me forever
If I had everything
Would you love me forever
If I were a king

Then it seemed that I was travelling
Through the granite hills of Dao
With a vineyard spread in front of me
In a carriage headed south
Night came with the skies aflame
And all that I saw
Was all mine to claim

There are those that can tell you
What your fantasies mean
But I don't feel the need to
Understand everything

König von Portugal

Träumte, ich wäre der König von Portugal
In einem großen Himmelbett
Edle Wandteppiche von Wand zu Wand
Und eine Krone auf meinem Haupt
Glocken läuten und Diener bringen
Die Juwelen und die Gewänder
Damit die Nacht beginnen kann

Würdest du mich für immer lieben
Wenn ich alles hätte
Würdest du mich für immer lieben
Wenn ich ein König wäre

Dann schien es, als ob ich reiste
Durch die Granithügel von Dão
Mit einem Weinberg, der sich vor mir ausbreitete
In einer Kutsche, die nach Süden fuhr
Die Nacht kam mit flammendem Himmel
Und alles, was ich sah
War alles mein, um es zu beanspruchen

Es gibt jene, die dir sagen können
Was deine Fantasien bedeuten
Aber ich verspüre nicht das Bedürfnis
Alles zu verstehen