What's Going On? - Al Stewart Übersetzung ins Französische

What's Going On?

First time I saw you, you were Mr. Natural
You seemed so diffident, you hardly spoke at all
Now you come to me and you′ve got green streaks in your hair
You walk like Greta Garbo, but you talk like Yogi Bear

So tell me now
What's going on? What′s going on?
I really don't believe
What's going on? What′s going on?

Anyone in the farmhouse could have given you the news
You think you′re in control but you're only being used
I know your head is in the sky, you′re easy to deceive
But how you fell for this I really don't believe

So tell me now
What′s going on? What's going on?
I really don′t believe
What's going on? What's going on?

All those rock ′n′ roll star heroes you spend your time around
You may think you're one of them but you′re a hundred thousand down
What are you going to do when the company calls its money in?
How'll you feel stuck out in the rain without a friend?

What′s going on? What's going on?
I really don′t believe
What's going on? What's going on?

Que se passe-t-il ?

La première fois que je t'ai vue, tu étais Madame Naturel
Tu semblais si timide, tu ne parlais presque pas
Maintenant tu viens à moi et tu as des mèches vertes dans les cheveux
Tu marches comme Greta Garbo, mais tu parles comme Yogi l'ours

Alors dis-moi maintenant
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je ne crois vraiment pas
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?

N'importe qui dans la ferme aurait pu te donner la nouvelle
Tu penses que tu as le contrôle, mais tu n'es qu'un pion
Je sais que ta tête est dans le ciel, tu es facile à tromper
Mais comment tu as pu tomber dans ce piège, je ne comprends vraiment pas

Alors dis-moi maintenant
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je ne crois vraiment pas
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?

Tous ces héros du rock 'n' roll que tu fréquentes
Tu penses peut-être être l'une d'eux, mais tu es à cent mille lieues de compte
Que vas-tu faire quand la compagnie réclamera son argent ?
Comment te sentiras-tu bloquée sous la pluie sans ami ?

Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Je ne crois vraiment pas
Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?