HIP HOP CON100CIA # 32 - Navidad - Al2 El Aldeano Übersetzung ins Englische

HIP HOP CON100CIA # 32 - Navidad

El Frida
Dice
Ey
No se puede sonreir, na'ma que los días festivos
El mundo está sold out, respirar es mi objetivo
El humano en poco tiempo se volvió tan agresivo
Que mi meta pa' este año es llegar al próximo vivo
Deseo en el siguiente entonces un montón de cosas
Así que necesito genios, lámparas maravillosas
No es que quiero repartir oro en una carrosa
Mi deseo es ancestral y tan mayor como la Osa
Espero que la situación cambie en mi nación
Que el respeto ocupe el lugar de la represión
Pueden llamarme loco mas yo tengo una visión
Son un montón de embarcaciones entrando por el malecón
Las navidades en mi tierra mucho han cambiado
Ni cajitas con regalos, ni arbolitos decorados
Porque en Cuba al Santa que estamos acostumbrados
Tenía barba y tres trineos, pero era un descarado
Quisiera que los seres se comprendieran entre ellos
Que los animales libres pongan nuestros bosques bellos
Que haya igualdad de derechos pa' ti, pa' mi y para ellos
Si el planeta no es de nadie man, no hay reyes sin plebeyos
Me gustaría divisar menos violencia
No sé si en los colegios van a dar clase 'e paciencia
Pero la humanidad necesita tomar conciencia
Y eso debe ser ya este año entrante con urgencia
Salud para mis hermanos y para sus criaturas
Que todas las enfermedades este año encuentren cura
Que el odio y el racismo amanezcan en la basura
Y por la infancia de esos niños, que igual violen a esos cura
Que las almas oscuras se liberen
Que a nadie le moleste ver a otros como se quieren
Sería un año perfecto bro, piénsalo bien asere
Cambiar para bien no es malo, es mejorar el ser que eres
Felices Navidades, que el amor toque sus puertas
Que revivan cada una de sus ilusiones muertas
Que la felicidad como la realidad sea cierta
Para disfrutarla todos gratis con el alma abierta
Este año que se va, como dolió pero seguimos
Intentando sonreir pese a to' lo que sufrimos
Así que bendiciones pa' los que no nos rendimos
Otro año vivo coño, por lo menos el cuento hicimos
Propongo un brindis, lloremos y riamos
Y sin discutir, el amor a todas horas hagamos
Puede cambiar el curso del mundo un beso que damos
Santa somos todos los padres que la luchamos
Vamos
Je, ouhh yeah
Asere
Quiero mi Aldea muy feliz
A todos mis asere repletos de amor y de salud
Mucha alegría, mucha paz
Mucha tolerancia
Yo
Yo!
Yo!!
Yoooooo!!!
Asere
Felices Navidades

HIP HOP CON100CIA # 32 - Christmas

El Frida
Says
Hey
Can't smile, not even on holidays, my love.
The world is sold out, breathing is my objective.
Humans became so aggressive in such a short time,
That my goal for this year is to make it to the next alive.
I wish for a lot of things in the following year then,
So I need genies, wonderful lamps, my dear.
It's not that I want to hand out gold in a carriage,
My wish is ancestral and as old as Ursa Major is.
I hope the situation changes in my nation, sweet girl,
That respect takes the place of repression.
They can call me crazy, but I have a vision,
Lots of boats coming in through the pier, a premonition.
Christmas in my land has changed a lot, my love,
No little boxes with gifts, no decorated trees, you see,
Because in Cuba, the Santa we're used to, my sweet,
Had a beard and three sleighs, but he was a scoundrel indeed.
I wish beings understood each other, you know,
That free animals make our forests beautiful and aglow.
That there are equal rights for you, for me and for them so,
If the planet belongs to no one, man, there are no kings without commoners, my love.
I would like to see less violence, it's true,
I don't know if they'll teach patience in schools, do you?
But humanity needs to become aware, it's overdue,
And that should be this coming year urgently, too.
Health for my brothers and their children, my dear,
May all diseases find a cure this year.
May hatred and racism wake up in the garbage bin, my sweet,
And for the sake of those children, may those priests be violated as well, you see.
May dark souls be freed, it's my plea,
May no one be bothered to see others love freely.
It would be a perfect year, bro, think about it carefully, asere,
Changing for the better isn't bad, it's improving the being you are, you see.
Merry Christmas, may love knock on your doors, my sweet,
May each of your dead illusions revive and meet.
May happiness, like reality, be certain and complete,
For everyone to enjoy it for free with an open heart and greet.
This year that's leaving, how it hurt, but we carry on, you see,
Trying to smile despite all we've suffered, my sweet.
So blessings to those of us who don't give in, you and me,
Another year alive, damn, at least we made the story, you see.
I propose a toast, let's cry and laugh, my dear,
And without arguing, let's make love at all hours, it's clear.
A kiss we give can change the course of the world, my sweet,
We are all Santa, the parents who fight and meet.
Let's go
Heh, ouhh yeah
Asere
I want my Village very happy, my dear,
All my asere full of love and health, it's clear.
Much joy, much peace, my sweet,
Much tolerance, we greet.
Me
Me!
Me!!
Meeeeee!!!
Asere
Merry Christmas, my dear.