HIP HOP CON100CIA # 32 - Navidad - Al2 El Aldeano Übersetzung ins Französische

HIP HOP CON100CIA # 32 - Navidad

El Frida
Dice
Ey
No se puede sonreir, na'ma que los días festivos
El mundo está sold out, respirar es mi objetivo
El humano en poco tiempo se volvió tan agresivo
Que mi meta pa' este año es llegar al próximo vivo
Deseo en el siguiente entonces un montón de cosas
Así que necesito genios, lámparas maravillosas
No es que quiero repartir oro en una carrosa
Mi deseo es ancestral y tan mayor como la Osa
Espero que la situación cambie en mi nación
Que el respeto ocupe el lugar de la represión
Pueden llamarme loco mas yo tengo una visión
Son un montón de embarcaciones entrando por el malecón
Las navidades en mi tierra mucho han cambiado
Ni cajitas con regalos, ni arbolitos decorados
Porque en Cuba al Santa que estamos acostumbrados
Tenía barba y tres trineos, pero era un descarado
Quisiera que los seres se comprendieran entre ellos
Que los animales libres pongan nuestros bosques bellos
Que haya igualdad de derechos pa' ti, pa' mi y para ellos
Si el planeta no es de nadie man, no hay reyes sin plebeyos
Me gustaría divisar menos violencia
No sé si en los colegios van a dar clase 'e paciencia
Pero la humanidad necesita tomar conciencia
Y eso debe ser ya este año entrante con urgencia
Salud para mis hermanos y para sus criaturas
Que todas las enfermedades este año encuentren cura
Que el odio y el racismo amanezcan en la basura
Y por la infancia de esos niños, que igual violen a esos cura
Que las almas oscuras se liberen
Que a nadie le moleste ver a otros como se quieren
Sería un año perfecto bro, piénsalo bien asere
Cambiar para bien no es malo, es mejorar el ser que eres
Felices Navidades, que el amor toque sus puertas
Que revivan cada una de sus ilusiones muertas
Que la felicidad como la realidad sea cierta
Para disfrutarla todos gratis con el alma abierta
Este año que se va, como dolió pero seguimos
Intentando sonreir pese a to' lo que sufrimos
Así que bendiciones pa' los que no nos rendimos
Otro año vivo coño, por lo menos el cuento hicimos
Propongo un brindis, lloremos y riamos
Y sin discutir, el amor a todas horas hagamos
Puede cambiar el curso del mundo un beso que damos
Santa somos todos los padres que la luchamos
Vamos
Je, ouhh yeah
Asere
Quiero mi Aldea muy feliz
A todos mis asere repletos de amor y de salud
Mucha alegría, mucha paz
Mucha tolerancia
Yo
Yo!
Yo!!
Yoooooo!!!
Asere
Felices Navidades

HIP HOP CON100CIA # 32 - Noël

El Frida
Dit
Hé
On ne peut sourire que les jours de fête, ma belle.
Le monde est complet, respirer est mon objectif.
L'humain est devenu si agressif en si peu de temps,
Que mon but pour cette année est d'arriver vivant à la prochaine.
Je souhaite donc un tas de choses pour l'année suivante,
Alors j'ai besoin de génies, de lampes merveilleuses.
Ce n'est pas que je veuille distribuer de l'or dans un carrosse,
Mon désir est ancestral et aussi grand que la Grande Ourse.
J'espère que la situation changera dans mon pays,
Que le respect prenne la place de la répression.
Tu peux me traiter de fou, mais j'ai une vision,
Un tas de bateaux entrant par le quai.
Noël dans mon pays a beaucoup changé,
Plus de boîtes à cadeaux, ni de sapins décorés,
Parce qu'à Cuba, le Père Noël auquel nous sommes habitués,
Avait une barbe et trois traîneaux, mais c'était un sans-gêne.
Je voudrais que les êtres se comprennent entre eux,
Que les animaux libres embellissent nos forêts.
Qu'il y ait l'égalité des droits pour toi, pour moi et pour eux,
Si la planète n'appartient à personne, ma chérie, il n'y a pas de rois sans roturiers.
J'aimerais voir moins de violence,
Je ne sais pas s'ils vont donner des cours de patience à l'école,
Mais l'humanité a besoin de prendre conscience,
Et cela doit être fait dès l'année prochaine, de toute urgence.
Santé à mes frères et à leurs enfants,
Que toutes les maladies trouvent un remède cette année.
Que la haine et le racisme finissent à la poubelle,
Et pour l'enfance de ces enfants, qu'on viole ces prêtres aussi.
Que les âmes sombres se libèrent,
Que personne ne soit dérangé de voir les autres s'aimer.
Ce serait une année parfaite, ma belle, réfléchis-y bien,
Changer pour le mieux n'est pas mauvais, c'est améliorer l'être que tu es.
Joyeux Noël, que l'amour frappe à vos portes,
Que revivent chacune de vos illusions perdues.
Que le bonheur, comme la réalité, soit vrai,
Pour que tout le monde en profite gratuitement, l'âme ouverte.
Cette année qui s'achève, comme elle a été douloureuse, mais nous continuons,
À essayer de sourire malgré tout ce que nous avons souffert.
Alors, bénédictions à ceux qui n'abandonnent pas,
Une autre année de vie, putain, au moins on a raconté l'histoire.
Je propose un toast, pleurons et rions,
Et sans discuter, aimons-nous à chaque instant.
Un baiser que nous donnons peut changer le cours du monde,
Nous sommes tous des Pères Noël, nous qui luttons.
Allons-y
Hé, ouhh yeah
Mec
Je veux que mon Village soit très heureux
Que tous mes amis soient remplis d'amour et de santé
Beaucoup de joie, beaucoup de paix
Beaucoup de tolérance
Moi
Moi!
Moi!!
Mooooooi!!!
Mec
Joyeux Noël