Al2 El Aldeano - Hay Gentes Que Se Creen Cosas y Cosas Que Se Creen Gentes - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Hay Gentes Que Se Creen Cosas y Cosas Que Se Creen Gentes
Some Think They're People
Hola,
Hello,
Para decir la verdad
To tell you the truth,
No hace falta pedir permiso.
You don't need to ask permission.
Ni ir a clases de canto
Nor take singing classes,
Youuuu!
Youuuu!
...
...
Esos cinco mas cinco
Those five plus five
Quie nunca dieron 10
That never made 10
Y ese desinteres de las peliculas mismo
And that disinterest in movies itslef
Me hizo dar un paso
Made me take a step
Y hasta la vista
And so long
Al mas capitalizta de tus calidos abrazos
To the most capitalist of your warm embraces,
Ese plurar sin "s"
That plural without "s",
Ese olor subdesarrollado,
That underdeveloped smell,
Como la filosofia que se ilustra tras los peces
Like the philosophy that is illustrated behind the fish,
Esas almohadas, alergicas a la paz
Those pillows, allergic to peace,
Y ese signo de mas
And that plus sign
Tan claro que no puede verse
So clear that it can't be seen,
"Hay gentes que se creen cosas
"Some think they're people,
Y cosas que se creen gentes!,
And people think they're things!,
Las personas malas no sufren,
Evil people don't suffer,
Las personas malas, sacan cuentas.
Evil people, they do math.
Hay gentes que se creen cosas
Some think they're people,
Y cosas que se creen gentes!
And people think they're things!
No somos alguienes si no algoses,
We are not someones if not somethings,
Con manoseses y pieseses
With handthings and feetthings,
Mirase y analicese.!
Look at yourself and analyze yourself.!
A veces me pregunto
Sometimes I wonder
En mi prestada guarida
In my borrowed den,
Como alejarme del mundo
How to get away from the world
Sin quitarme la vida
Without taking my life,
Me siento en el planeta el unico ser humano
I feel like the only human being on the planet
Que no negros y blancos
Who doesn't see black and white,
Si no buenos y malos por.
But good and bad for.
Buenos y malos momentos e pasado con
Good and bad moments I've had with
Buenos y malos y hablando y e tratado soy
Good and bad and talking and I've dealt with,
Bueno y malo pa respirar en la aldea
Good and bad for breathing in the village,
Por aqui hasta lo mas bello
Over here even the most beautiful,
Tiene alguna parte fea.
Has some ugly part.
Ya no es un "Valla con Dios"
It's not a "Go with God" anymore,
Si no " que hombre te ignore"
But "may no man ignore you",
Ya no es un "Valla con Dios"
It's not a "Go with God" anymore,
Si no " que hombre te ignore"
But "may no man ignore you",
Hay gentes que se creen cosas
Some think they're people,
Y cosas que se creen gentes
And people think they're things,
Las personas malas no sufreen
Evil people don't suffer,
Las personas malas, sacan cuentas.
Evil people, they do math.
Hay gentes que se creen cosas
Some think they're people,
Y cosas que se creen gentes!
And people think they're things!
No somos alguienes si no algoses,
We are not someones if not somethings,
Con manoseses y pieseses
With handthings and feetthings,
Mirase y analicese.!
Look at yourself and analyze yourself.!
En un buen angulo, siempre hay un chismos
In a good angle, there's always a gossip,
El repugnante, que casi siempre lo ves por su buen gusto
The disgusting one, that you almost always see for his good taste,
Aquel señor ateo lo vez, gracias a Dios.
That atheist gentleman you see, thanks to God.
Las personas malas no sufren, sacan cuentas.
Evil people don't suffer, they do math.





Autoren: Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.