La Muerte - Al2 El Aldeano Übersetzung ins Englische

La Muerte

Hay olor a rosa, a lluvia, madrugada
Almohada, a burbuja, a bruja y sangre de hada
A rincones en pena, a bosque poseído
A cementerio de ángeles que fueron maldecidos

Estoy sintiendo que me siento mal, que me hago mal
Que me estoy muriendo, que se esta acercando mi final
Que la muerte me esta preparando un funeral
Y la vida de sorpresa una despedida especial
Siento, que me siento, que no soy algo real
Que me desvanezco y desaparezco cual mortal
Que ya viví suficiente, con este vacío fatal
Que estoy dando pasos y tumbos rumbo hacia un altar
Siento, que ya ni siento el cuerpo en el cual estoy
Que no se quien soy, que ayer no era el mismo de hoy
Que por un túnel oscuro caminando luz me doy
Y sin mirar atrás a otra fan paz al fin mi voy
Que vuelo como un velo por el cielo de los nadie
Que alguien me da una lagrima que camina en el aire
Que no peso nada, que todo finalizo
Que no me tengo, que me perdí en mí, que ni soy yo
Que floto, que nadie me ve, que no me noto,
Que soy un recuerdo preso en el marco de una foto
Que no hay otro día en el que me despertaré
Que se me cierran los ojos y no me responden los pies
Siento que vomito el espíritu en una tos
Que estoy en una caja sin poder oír mi voz
Que una mano lanza un ramo de flores y me dice adiós
Me entierran, sierran la tumba, hasta nunca y camino a Dios

Me voy de vacaciones a pasear por el infinito
Necesito ir al espacio y viajar entre meteoritos
Siento que llegó el momento de partis solito
Escapar del tiempo, en el aliento de un grito
El frio deduce mis huesos y los paraliza
Oigo campanas de iglesia y un murmullo junto a la briza
Veo una sombre que llora y se acerca hacia mi deprisa
Y la risa de unos niños que con tristeza de hechizan
Un ave en la ventana avisa que llego la hora
De emprender la marcha urgente que no puede haber demora
Mi corazón se detiene, la respiración es poca
La boca se me reseca y los dedos se me engarrotan
Un piano solo se toca, soy el llanto de un violín
Mientras un gatico negro ve como llego a mi fin
Los grillos se arrodillan, la noche me da un beso
Y el rezo de una señora me empuja a un vacío en silencio
Me veo lejos de mi, de mi veo que me alejo
Me despido con los ojos de una alma ya sin reflejo
Los recuerdos pasan en segundos todos por mi mente
Hasta que de repente olvidas que la vida esta presente

The Death

There's a scent of roses, of rain, early morning
Of pillows, bubbles, witches, and fairy blood
Of corners in sorrow, of a possessed forest
Of a cemetery of angels who were cursed

I'm feeling unwell, like I'm harming myself
Like I'm dying, like my end is drawing near
Like death is preparing a funeral for me
And life, as a surprise, a special farewell
I feel, that I feel, that I'm not something real
That I'm fading and disappearing like a mortal
That I've lived enough, with this fatal emptiness
That I'm taking steps and stumbles towards an altar
I feel, that I no longer feel the body I'm in
That I don't know who I am, that yesterday I wasn't the same as today
That walking through a dark tunnel, I give myself light
And without looking back, to another peace, I finally go
That I fly like a veil through the sky of the nobodies
That someone gives me a tear that walks in the air
That I weigh nothing, that everything has ended
That I don't have myself, that I lost myself in myself, that I'm not even me
That I float, that nobody sees me, that I don't notice myself
That I'm a memory trapped in the frame of a photo
That there is no other day when I will wake up
That my eyes close and my feet don't respond
I feel like I'm vomiting my spirit in a cough
That I'm in a box unable to hear my voice
That a hand throws a bouquet of flowers and says goodbye
They bury me, close the tomb, farewell and on my way to God

I'm going on vacation to wander through infinity
I need to go to space and travel among meteorites
I feel that the moment has come to leave alone
Escape from time, in the breath of a scream
The cold deduces my bones and paralyzes them
I hear church bells and a murmur along with the breeze
I see a shadow that cries and approaches me quickly
And the laughter of children who are sadly bewitched
A bird on the window warns that the time has come
To embark on the urgent journey that cannot be delayed
My heart stops, my breathing is shallow
My mouth dries up and my fingers become stiff
A lonely piano plays, I am the cry of a violin
While a black cat watches me reach my end
The crickets kneel, the night gives me a kiss
And the prayer of a lady pushes me into a silent void
I see myself far from me, I see myself moving away
I say goodbye with the eyes of a soul without reflection
The memories pass in seconds, all through my mind
Until suddenly you forget that life is present