Que los Bafles Se Revienten - Al2 El AldeanoÜbersetzung ins Französische

Que los Bafles Se Revienten

Que les Baffles Explosent

Vamo′ allá

Allons-y

Una vez más

Encore une fois

Desde real 70

Depuis la vraie 70

Más hip-hop

Plus de hip-hop

Infórmese que su informe se

Sachez que votre rapport se

Caracteriza por que canaliza lo que no divisa ya,

Caractérise par le fait qu'il canalise ce que tu ne vois plus,

No soportamos la brisa de acusaciones

On ne supporte pas la brise des accusations

Que en la juventud rebelde algún inconsciente expone

Que dans la jeunesse rebelle, un inconscient expose

Las divisiones no las creamos los jóvenes sino papeles que nos hacen crueles fieles de los dólares

Les divisions, ce ne sont pas les jeunes qui les créent, mais les rôles qu'on nous fait jouer, fidèles et cruels pour l'argent

Yo volaré como un ave en una jaula de acero

Je volerai comme un oiseau dans une cage d'acier

La romperé me estrellare hasta ver de cerca el cielo de lo

Je la briserai, je m'écraserai jusqu'à voir de près le ciel, sinon

Contrario no subo más al escenario

Je ne monterai plus sur scène

A rapear sobre bombos y cajas lo que observo a diario

Pour rapper sur des grosses caisses et des caisses claires ce que j'observe au quotidien

No me acuses ni uses poder para impresionarnos

Ne m'accuse pas et n'utilise pas ton pouvoir pour nous impressionner

Que los límites están para destrozarlos

Les limites sont faites pour être brisées

Rimas guardo, renglones ando con mi pluma al hombro

Je garde des rimes, je marche avec ma plume à l'épaule

De madrugada miro al mundo y veo un mundo de tontos, corto

Au petit matin, je regarde le monde et je vois un monde d'imbéciles, je coupe court à

La comunicación le escribo una canción

La communication, je lui écris une chanson

Y están mal agradecido que no ha oído ni un cabron reglón,

Et ils sont ingrats, aucun enfoiré n'a écouté une seule ligne,

No hay compasión con estos críticos de porquería

Aucune compassion pour ces critiques minables

Que destruyen la poesía y enriquecen la guanajería (dime),

Qui détruisent la poésie et enrichissent la médiocrité (dis-moi),

Que sería de ustedes sin nuestros errores, fueran inspectores incoloros en un sitio sin colores

Que seriez-vous sans nos erreurs, des inspecteurs incolores dans un endroit sans couleur

Deja que inflore la verdad (y te domine) que el amor te anime te incline y el dolor termine

Laisse la vérité fleurir (et te dominer), que l'amour t'anime, t'incline et que la douleur prenne fin

Que aquel rap tiene un futuro con sabor a orines, solo en Hollywood los MC's son estrellas de cine dime (dime)

Ce rap a un avenir qui sent l'urine, il n'y a qu'à Hollywood que les MC's sont des stars de cinéma dis-moi (dis-moi)

Sino es un crimen que rimen por el tv

À moins que ce ne soit un crime qu'ils riment à la télévision

Con el mismo estilo de la familia pirulí

Avec le même style que la famille Pirouli

Estoy aquí vivito rimando sin descanso mi futuro tiñó de gloria la historia no absorbe a falsos,

Je suis là, vivant, rimant sans relâche, mon avenir a teinté l'histoire de gloire, elle n'absorbe pas les imposteurs,

Trazo tras trazo paso tras paso arraso contigo

Trait après trait, pas après pas, je te ravage

Paso payaso cerebro escaso tu caso es caso perdido

Je passe pour un clown, cerveau minuscule, ton cas est désespéré

He prometido gil (gil) que al dos mil (mil) seis le voy a entrar a mil (mil) como un enfurecido vil (vil) rey

J'ai promis, ma jolie, qu'en deux mille six, je vais y aller à fond, comme un vil roi furieux

Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte

Et que les baffles explosent, que les voisins fassent une crise cardiaque, que ça ne s'arrête pas, même si en chiva ça part en vrille

Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte

Et que les baffles explosent, que les voisins fassent une crise cardiaque, que ça ne s'arrête pas, même si en chiva ça part en vrille

Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte

Et que les baffles explosent, que les voisins fassent une crise cardiaque, que ça ne s'arrête pas, même si en chiva ça part en vrille

Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte

Et que les baffles explosent, que les voisins fassent une crise cardiaque, que ça ne s'arrête pas, même si en chiva ça part en vrille

Que más soy yeyo,

Qu'est-ce que je suis d'autre, ma belle,

No hagas que la basura baje,

Ne fais pas comme si les poubelles descendaient,

Que el vecino no (no) me cabe en la cubeta y no daré tres viajes,

Le voisin ne rentre pas dans la poubelle et je ne ferai pas trois voyages,

Que me relaje no (no), que la música baje no (no), que modere el lenguaje no (no),

Que je me détende non, que la musique baisse non, que je modère mon langage non,

Que embaraje y me rabaje no, que no mama,

Que je me mélange et que je me rabaisse non, ça suffit,

Basta ya de prohibiciones y canciones de amor mojoneras con cojos mensajes, aquel dice que yo me defeco en la libreta,

Assez des interdictions et des chansons d'amour merdiques avec des messages boiteux, celui-là dit que je me défèque sur mon carnet,

Pero el tiene cinco discos y cuatro son de discoteca,

Mais il a cinq albums et quatre sont pour les boîtes de nuit,

Respeta que mis palabras van como cometas por el aire,

Respecte le fait que mes paroles filent dans l'air comme des comètes,

Indetenible socio no eres nadie,

Inarrêtable, mon pote, tu n'es personne,

Para llegar, compararte y dartelas de cockie

Pour arriver, te comparer et faire le malin

Te ves mejor en un reloj haciendo cucu estupi,

Tu es mieux dans une horloge à faire coucou, stupide,

Con quien tu estas con los cowboy′s o con los indios,

Avec qui es-tu, avec les cowboys ou avec les Indiens,

Un dia hip-hop underground y otros salsas casas de principios (carajo)

Un jour hip-hop underground et le lendemain salsa, maison de principes (mec)

Tu no estas limpio ni con tu yo negativo,

Tu n'es même pas honnête avec ton toi négatif,

Sigue callendo en la mentiras a los tres fanes que te quedan vivo,

Continue à mentir aux trois fans qu'il te reste,

Ni con la vieja ni con la nueva escuela camarada,

Ni avec la vieille ni avec la nouvelle école, camarade,

Esto para los que abandonan la posta con guerra avisada,

Ceci pour ceux qui abandonnent le poste en pleine guerre,

Y no es por nada asere pero yo me parezco a mi,

Et ce n'est pas pour rien, mon pote, mais je me ressemble,

Tu te das un aire a todos y no innovas nada figurin,

Tu ressembles à tout le monde et tu n'innoves en rien, espèce de guignol,

Mi gente no se dejen engañar,

Mon peuple, ne vous laissez pas berner,

No me siento mal por no salir en un programa musical,

Je ne me sens pas mal de ne pas passer dans une émission musicale,

No cojo luchas si no canto (no) le descargo al camello cuando quiero ver puños en alto,

Je ne cherche pas la bagarre, si je ne chante pas, je ne me défoule pas sur le premier venu quand j'ai envie de voir des poings en l'air,

Reparto con los repartos, imparto partos me aparto, parto descarto a los de cartoon network y canto la esensia,

Je partage avec les partages, j'accouche, je me retire, je me sépare de ceux de Cartoon Network et je chante l'essence,

Que cuatro euros no valen mas que mi santa paz,

Ces quatre euros ne valent pas plus que ma sainte paix,

Me siento capaz no incapaz de dar mas Hip-Hip con mas consiencia,

Je me sens capable, pas incapable de donner plus de Hip-Hop avec plus de conscience,

El rap mentes necias no solo existe en la agencia se lo recuerdo por si se agudizan mas las necias y sin ofensas,

Le rap, esprits bornés, n'existe pas seulement à l'agence, je te le rappelle au cas où les imbéciles deviendraient plus nombreux et sans vouloir offenser,

Vamos a dejar las cosas claras,

Mettons les choses au clair,

Muchos son profesionales solo poniendo las entradas caras,

Beaucoup sont professionnels seulement pour faire payer les entrées au prix fort,

Dj poncha rap cubano alla en la fiesta

Dj balance du rap cubain à la fête

Tu misma ley en plena lana matriculala la con fiesta abierta,

Ta propre loi en pleine action, inscris-la avec une fête ouverte,

Poncha sandunguera ando como ando

Balance-moi ça, je suis comme je suis

Hacer esto cuba rade bueno y luego planea si hay rastro,

Faire ça à Cuba, c'est bien, et ensuite on verra s'il y a des traces,

Me basto doy abasto, aplasto no me enfrasco, asco has como yo que arrastro sin rastro y no me arrastro nunca

Je me contente de subvenir à mes besoins, j'écrase, je ne me décourage pas, j'ai le cafard, fais comme moi, j'avance sans laisser de traces et je ne me fais jamais avoir

Dile que estoy en 26 haciendo el mismo rap con la misma fuerza de antes si te lo preguntan

Dis-leur que je suis en 26 en train de faire le même rap avec la même force qu'avant si on te le demande