Há dias em que mais vale - Live - Ala Dos Namorados Übersetzung ins Englische

Há dias em que mais vale - Live

Há dias
Em que não cabes na pele
Com que andas
Parece comprada em segunda mão
Um pouco curta nas mangas

Há dias
Em que cada passo e mais um
Castigo de Deus
Parece
Que os sapatos que vês
Enfiados nos pés
Nem sequer são os teus

A noite voltas a casa
Ao porto seguro
E p'ra sarar mais esta corrida
Vais lamber a ferida
Para o canto mais escuro

Já vi
Há dias em que tu
Não cabes em ti

Avança
Na cara desse torpor
Que te perde e te seduz
A espada como a um Matador
Com o gesto maior
Do seu peito Andaluz
Avança
Com a raiva que sentes
Quando rangem os dentes
Ao peso da cruz

Enfim,
Há dias em que eu
Também estou assim

Parece que pagamos os
Pecados deste mundo
Amarrados aos remos de um
Barco que está no fundo.

There are days when it is better - Live

There are days
When you don't fit in the skin
With which you walk
It seems bought second hand
A little short in the sleeves

There are days
When each step is one more
Punishment of God
It seems
That the shoes you see
Stuck in your feet
Aren't even yours

At night you come home
To the safe harbor
And to heal this race again
You will lick the wound
To the darkest corner

I see
There are days when you
Don't fit in

Go ahead
In the face of that stupor
That loses you and seduces you
The sword like a Matador
With the greater gesture
Of its Andalusian chest
Go ahead
With the anger you feel
When your teeth grind
With the weight of the cross

Anyway,
There are days when I
I'm like this too

It seems that we pay for the
Sins of this world
Tied to the oars of a
Boat that is at the bottom.