In Pictures - Alabama Übersetzung ins Französische

In Pictures

I've got her photograph
On a stand by my bed
Two on the mantel
And thousands in my head

I can't believe how fast she's growing
It ain't suppose to be like this
Every time I look at her
I see how much I've missed

I missed her first steps
And her first words
And "I love you, daddy"
Is something I seldom heard
Oh, it hurts me so
To watch my girl grow
Up in pictures

I send the money down
Do my best to do my part
But it can't compare
To what I pay with my heart
There's still one answered question
That weighs heavy on my mind
Will she ever understand the reasons why

I missed her first steps
And her first words
And "I love you, daddy"
Is something I seldom heard
Oh, it hurts me so
To watch my girl grow
Up in pictures

It takes all I have
To keep the tears inside
What I wouldn't give if
I could turn back time

I missed her first steps
Her first words
And "I love you, daddy"
Is something I seldom heard
Oh, it hurts me so
To watch my baby grow
Up in pictures

En Images

J'ai sa photo
Sur un stand près de mon lit
Deux sur la cheminée
Et des milliers dans ma tête

Je ne peux pas croire à quelle vitesse elle grandit
Ce n'est pas censé être comme ça
Chaque fois que je la regarde
Je vois combien j'ai manqué

J'ai raté ses premiers pas
Et ses premiers mots
Et "Je t'aime, papa"
Est quelque chose que j'ai rarement entendu
Oh, ça me fait tellement mal
De regarder ma fille grandir
En images

J'envoie de l'argent
Je fais de mon mieux pour faire ma part
Mais ça ne peut pas se comparer
A ce que je paie avec mon cœur
Il y a toujours une question sans réponse
Qui pèse lourd sur mon esprit
Comprendra-t-elle un jour les raisons pour lesquelles

J'ai raté ses premiers pas
Et ses premiers mots
Et "Je t'aime, papa"
Est quelque chose que j'ai rarement entendu
Oh, ça me fait tellement mal
De regarder ma fille grandir
En images

Il me faut tout ce que j'ai
Pour retenir les larmes
Ce que je ne donnerais pas si
Je pouvais revenir en arrière

J'ai raté ses premiers pas
Ses premiers mots
Et "Je t'aime, papa"
Est quelque chose que j'ai rarement entendu
Oh, ça me fait tellement mal
De regarder ma fille grandir
En images