Love Remains - Alabama Übersetzung ins Französische

Love Remains

When the last drop of rain has fallen
When the final note has drifted away
When the earth ceases to turn
And the last fire has burned

When the wind stops its ceaseless blowing
When the last wave has come into shore
When the sun has called it a day
And the stars have all floated away

My heart will still be yours, baby
My dreams will still be yours, darlin'
You and I will find nothing has changed
Love, love, love
Love, love, love remains

When we have grown old together
And the hourglass runs out of sand
Darlin' you will kiss me and then
Forever starts all over again

My heart will still be yours, baby
My dreams will still be yours, darlin'
You and I will find nothing has changed
Love, love, love
Love, love, love (remains)

My soul is one with yours, baby
Just to hold you drives me crazy
In your eyes I see you feel the same
Love, love, love
Love, love, love remains

Love remains like an endless flame
Through the brightest joys and the darkest pain
In the end

My heart will still be yours, baby
My dreams will still be yours, darlin'
You and I will find nothing has changed
Love, love, love
Love, love, love (remains)

My soul is one with yours, baby
Just to hold you drives me crazy
In your eyes I see, you feel the same
Love, love, love
Love, love, love remains
Love, love, love
Love, love, still remains
Love, love, love
Love, love, remains

Love, love, love
Love remains
Love, love, love
Love, love, still remains
Love, love, love

Love, love, love
Love, love, still remains
Oh, love, love, love
Love, love, love
Oh, love, love, love

L'amour demeure

Lorsque la dernière goutte de pluie est tombée
Lorsque la dernière note s'est envolée
Lorsque la terre cesse de tourner
Et que le dernier feu s'est éteint

Lorsque le vent cesse de souffler sans relâche
Lorsque la dernière vague a atteint le rivage
Lorsque le soleil a terminé sa journée
Et que les étoiles ont toutes disparu

Mon cœur sera toujours à toi, mon amour
Mes rêves seront toujours à toi, ma chérie
Tu et moi, nous constaterons que rien n'a changé
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour demeure

Lorsque nous serons vieux ensemble
Et que le sablier sera vide
Ma chérie, tu m'embrasserás et alors
Pour toujours recommencera

Mon cœur sera toujours à toi, mon amour
Mes rêves seront toujours à toi, ma chérie
Tu et moi, nous constaterons que rien n'a changé
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour (demeure)

Mon âme est une avec la tienne, mon amour
Le simple fait de te tenir dans mes bras me rend fou
Dans tes yeux, je vois que tu ressens la même chose
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour demeure

L'amour demeure comme une flamme éternelle
À travers les joies les plus brillantes et les peines les plus sombres
Au final

Mon cœur sera toujours à toi, mon amour
Mes rêves seront toujours à toi, ma chérie
Tu et moi, nous constaterons que rien n'a changé
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour (demeure)

Mon âme est une avec la tienne, mon amour
Le simple fait de te tenir dans mes bras me rend fou
Dans tes yeux, je vois que tu ressens la même chose
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour demeure
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, demeure toujours
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, demeure

L'amour, l'amour, l'amour
L'amour demeure
L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, demeure toujours
L'amour, l'amour, l'amour

L'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, demeure toujours
Oh, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour, l'amour, l'amour
Oh, l'amour, l'amour, l'amour