When We Make Love / There's No Way - Alabama Übersetzung ins Französische

When We Make Love / There's No Way

There's a light
In your eyes tonight
You know I know that look anyway
And you got plans
I'm that lucky man
Before we get so carried away
There's just something I've been wanting to say

When we make love
There's more to me than just an affair
I want you to know how much I care
When we make love
Oh, it's such a precious time
We sharing our hearts, and souls, and our minds
When we make love

It means so much to me
Whenever I see you
That darling, be looking your eye, oh-oh
I don't know-how
I could do without
Holding you close every night
But I waited so long just to have you to hold
And now that I've got you
I'll never let go

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I have to survive without you in my life
I know I wouldn't rest a day
Oh, babe, there's no way
Oh, yeah
Hmm-hmm

Now let's make love
Hmm, sweet love

Quand on fait l'amour / Il n'y a pas moyen

Il y a une lumière
Dans tes yeux ce soir
Tu sais que je connais ce regard de toute façon
Et tu as des projets
Je suis cet homme chanceux
Avant qu'on ne s'emporte
Il y a juste quelque chose que je voulais te dire

Quand on fait l'amour
Je suis plus qu'une simple aventure
Je veux que tu saches à quel point je tiens à toi
Quand on fait l'amour
Oh, c'est un moment si précieux
On partage nos cœurs, nos âmes et nos esprits
Quand on fait l'amour

Cela signifie tellement pour moi
Chaque fois que je te vois
Ce regard chéri, oh-oh
Je ne sais pas comment
Je pourrais faire sans
Te tenir dans mes bras chaque nuit
Mais j'ai attendu si longtemps juste pour te tenir dans mes bras
Et maintenant que je t'ai
Je ne te laisserai jamais partir

Il n'y a aucun moyen que je puisse faire sans toi
Il n'y a aucun moyen que j'essaie même
Si je dois survivre sans toi dans ma vie
Je sais que je ne me reposerais pas un jour
Oh, bébé, il n'y a pas moyen
Oh, ouais
Hmm-hmm

Maintenant, faisons l'amour
Hmm, doux amour