Aimer - Alain Barrière Übersetzung ins Deutsche

Aimer

Aimer comme un printemps soleil la récompense
Aimer comme un cri dans le ciel la délivrance
Aimer sentir au fond de soi la flamme intense
L'insigne chance d'Aimer

Aimer le vrai matin que la renaissance
Aimer le vent souffle le bonheur a l'évidence
Aimer celle du vent le soir qui recommence
Et l'exigence d'Aimer

Aimer x8

Aimer jusqu'à l'oublie de soi jusqu'au silence
Aimer jusqu'au bout du pardon la ressemblance
Aimer jusqu'à le déraison la dissidence
L'intolérance Aimer

Aimer jusqu'à ne plus savoir ne plus comprendre
Aimer jusqu'au désespoir la couleur décente
Aimer jusqu'au bout du désir de l'espérance
De la souffrance

Aimer x9

Lieben

Lieben wie eine Frühlingssonne die Belohnung
Lieben wie ein Schrei im Himmel die Befreiung
Lieben, tief in sich die glühende Flamme spüren
Die einzigartige Chance zu Lieben

Lieben den wahren Morgen, die Wiedergeburt
Lieben den Wind, der das Glück weht, unverkennbar
Lieben das Wehen des Windes am wiederkehrenden Abend
Und die Forderung zu Lieben

Lieben x8

Lieben bis zur Selbstvergessenheit, bis zur Stille
Lieben bis ans Ende der Vergebung, die Ähnlichkeit
Lieben bis zur Unvernunft, zum Widerspruch
Die Intoleranz Lieben

Lieben bis man nicht mehr weiß, nicht mehr versteht
Lieben bis zur Verzweiflung, die Farbe der Asche
Lieben bis ans Ende des Verlangens, der Hoffnung
Des Leidens

Lieben x9