L'araignée - Alain Bashung Übersetzung ins Deutsche

L'araignée

Une araignée finit de tisser, sa toile au fond de ma tête
Ça fait pas mal, ça fait longtemps que j'veux m'payer une toile
Debout les braves, lundi j'me rase, l'araignée couche avec moi
Pour une occas', c'est une occas', je roule et elle braque pour moi

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu'est-ce que tu veux qu'j'y fasse

Deux araignées ont fini de tisser, j'ai la gorge un peu prise
Quand elles seront trois, j'serai plus moi, fallait qu'quelqu'un l'dise
J'hésite encore entre l'omelette Foo-Yong et un bol de tapioca
J'pique du nez dans l'addition, à toi d'jouer Tarentula

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qui sont de Roger Hart

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu'est-ce que tu veux qu'j'y fasse

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu'est-ce que tu veux qu'j'y fasse

Die Spinne

Eine Spinne webt ihr Netz zu Ende, tief in meinem Kopf
Es tut nicht weh, ich wollte mir schon lange ein Netz leisten
Auf, ihr Tapferen, Montag rasiere ich mich, die Spinne schläft bei mir
Für eine Gelegenheit, eine Gelegenheit, ich fahre und sie zielt für mich

Es ist verboten, mit dem Fahrer zu sprechen
Achtung, Sturzgefahr aus dem Bus
Gefahr, in der Kulisse zu enden
Was willst du, dass ich tue?

Zwei Spinnen haben fertig gewebt, mein Hals ist ein wenig eng
Wenn es drei sind, bin ich nicht mehr ich selbst, das musste gesagt werden
Ich zögere noch zwischen einem Foo-Yong-Omelett und einer Schüssel Tapioka
Ich nicke über der Rechnung ein, jetzt bist du dran, Tarentula

Es ist verboten, mit dem Fahrer zu sprechen
Achtung, Sturzgefahr aus dem Bus
Gefahr, in der Kulisse zu enden
Die von Roger Hart sind

Es ist verboten, mit dem Fahrer zu sprechen
Achtung, Sturzgefahr aus dem Bus
Gefahr, in der Kulisse zu enden
Was willst du, dass ich tue?

Es ist verboten, mit dem Fahrer zu sprechen
Achtung, Sturzgefahr aus dem Bus
Gefahr, in der Kulisse zu enden
Was willst du, dass ich tue?