La Coupole - Alain Bashung Übersetzung ins Russische

La Coupole

Andy Warhol, à la Coupole,
Peint les gambettes de Mistinguett,
Il les dessine très longilignes,
Leurs donne la forme du cou d'un cygne.

Lewis Carrol, à la Coupole,
Parle de fillettes en salopettes,
Il les devine vétues de Jean's,
Pleines de paillettes sur les paumettes.

Elles me fascinent, toutes ces gamines,
Avec leurs mines de Marylin,
Sortant d'l'école, vers la Coupole,
Elles caracollent et elles raccollent.

Quand vient le soir, j'aime aller boire
Un verre d'alcool à la Coupole,
Pour faire du gringue à toutes ces dingues,
à toutes ces folles bien trop frivoles.

Toutes les idoles, de la Coupole,
Les midinettes, les gigolettes,
Les carolines en crinolines,
Ne sont en fait que des starlettes.

Купол

Энди Уорхол, в "Куполе",
Рисует ножки Мистингетт,
Он их изображает очень длинными,
Придает им форму лебединой шеи.

Льюис Кэрролл, в "Куполе",
Говорит о девчонках в комбинезонах,
Он представляет их в джинсах,
С блестками на скулах.

Они меня очаровывают, все эти девчонки,
С их мордашками, как у Мэрилин,
Выходя из школы, по направлению к "Куполу",
Они гарцуют и заигрывают.

Когда наступает вечер, я люблю выпить
Бокал чего-нибудь алкогольного в "Куполе",
Чтобы поухаживать за всеми этими сумасшедшими,
За всеми этими безумными, слишком легкомысленными.

Все кумиры "Купола",
Модницы, кокетки,
Девушки в кринолинах,
На самом деле всего лишь старлетки.