7 amazones - Alain Chamfort Übersetzung ins Englische

7 amazones

Je cède à ses charmes, disent-elles,
Et si distraites soient-elles
Pas unes d'elles n'oublie

Les nuits de France, l'ennui,
Et le silence de Paris
Qui part aigri sous la pluie

REFRAIN

Plus près de moi, glissent-elles
7 amazones au soleil
Si douces et lisses mortelles
J'abusais d'elle au soleil

Vois comme elle t'aime, ô soleil,
Cette lune blanche sommeille
Se sacrifiant à l'autel

À Nice a-t-elle un moment
Quant tant d'amants sont en lice
Pour caresser ses vingt ans

REFRAIN

Plus près de moi, glissent-elles
Cette amazone au soleil
Si douce et lisse mortelle
J'abusais d'elle au soleil

Plus près de moi cadencée
Si douce et lisse et sucrée
Plus près de moi cadencée
J'abusais d'elle elle voulait

7 Amazons

I surrender to her charms, they say,
And if distracted they may be,
Not one of them forgets,

The nights in France, the boredom,
And the silence of Paris,
Which leaves bitter under the rain.

CHORUS

Closer to me, they slide,
Seven amazons in the sun,
So sweet and smooth, mortal,
I abused her in the sun,

See how she loves you, oh sun,
This white moon dozes off,
Sacrificing herself at the altar.

In Nice does she have a moment,
When so many lovers are vying,
To caress her twenty years?

CHORUS

Closer to me, they slide,
This amazon in the sun,
So sweet and smooth, mortal,
I abused her in the sun,

Closer to me, with rhythm,
So sweet, smooth, and sugary,
Closer to me, with rhythm,
I abused her, as she wanted.