Runaway - Alain Whyte Übersetzung ins Französische

Runaway

Runaway train on the railroad track
Never to return ′cause it's never coming back
I′ve got to get myself together... 'cause baby it's now or never

You can be on different stations yet take the same train
All I know is I′m never going back again
I′ve got to get myself together... baby it's now or never

And I feel it in my soul and I know I′ve got to let go
Of the old ways that are so outmoded
Like a time bomb that exploded... let it go

I've got my life packed in a big suitcase
But my mind is heading in a different place
I′ve got to get it all together... 'cause baby it′s now or never

The truth is heavy like reinforced steel
Whatever you've lost, at least it makes you real
And I know it's over forever... ′cause baby you were so fair-weather

Feel it in your soul and know you′ve got to let go
Of the old ways that are so outmoded
Like a time bomb that exploded... let it go

I don't know why I′m holding out, 'cause it may have gone
I don′t know what happened and why it all went wrong
I've got to get myself together, cause baby it′s now or never

You can't run away... yeah
You can't run away... yeah
You can′t run away... yeah
You can′t run away... yeah

Fuite

Train en fuite sur les rails
Ne jamais revenir parce qu'il ne reviendra jamais
Je dois me remettre en ordre... parce que chérie c'est maintenant ou jamais

Tu peux être dans des gares différentes et prendre le même train
Tout ce que je sais, c'est que je ne reviendrai plus jamais
Je dois me remettre en ordre... chérie c'est maintenant ou jamais

Et je le sens dans mon âme et je sais que je dois lâcher prise
Des vieilles façons qui sont tellement démodées
Comme une bombe à retardement qui a explosé... laisse-la aller

J'ai fait mes valises pour la vie dans une grande valise
Mais mon esprit se dirige vers un endroit différent
Je dois tout remettre en ordre... parce que chérie c'est maintenant ou jamais

La vérité est lourde comme de l'acier renforcé
Tout ce que tu as perdu, au moins ça te rend réel
Et je sais que c'est fini pour toujours... parce que chérie tu étais tellement capricieuse

Sens-le dans ton âme et sache que tu dois lâcher prise
Des vieilles façons qui sont tellement démodées
Comme une bombe à retardement qui a explosé... laisse-la aller

Je ne sais pas pourquoi je m'accroche, parce que c'est peut-être parti
Je ne sais pas ce qui s'est passé et pourquoi tout a mal tourné
Je dois me remettre en ordre, parce que chérie c'est maintenant ou jamais

Tu ne peux pas t'enfuir... oui
Tu ne peux pas t'enfuir... oui
Tu ne peux pas t'enfuir... oui
Tu ne peux pas t'enfuir... oui