Santa's Gonna Come In A Pickup Truck (with The Chipmunks) - Alan Jackson , Alvin & The Chipmunks Übersetzung ins Französische

Santa's Gonna Come In A Pickup Truck (with The Chipmunks)

Hey guys, what's the problem?
The weather
What do you mean?
It's warm and beautiful outside
Exactly, no snow, no Santa
Which means I've been good all year for nothing
This is gonna be a miserable Christmas
Well, maybe not fellas

Well, I've been sorta worried
About Santa Claus this year
(You're worried? My life's riding on this delivery)
'Cause we live a-way, down south
And it didn't snow down here

But I'm telling you not to worry
'Cause I just got the word
Everybody listen closely
And I'll tell you what I heard (what?)

Santa's comin' in a pickup
Instead of his trusty sleigh
He'll have a truck instead of a reindeer
To carry him on his way

'Cause the weatherman had some problems
He couldn't get snow, you see
Santa's gonna come in a pickup truck
When he visits you and me

Oh boy, this is great
This means we can get our presents
Er, what are you asking for, Alan?
Well, you know peace on Earth and good will to all men
Excellent, more room in the pickup for my stuff
Well, Alvin don't you think you might be missing the point of Christmas?
Nope

Santa can't bring his reindeer
He'll leave 'em far away
(Will they'll be alright?)
(They'll be fine)
But don't you worry 'bout him
He's gonna be here Christmas day

He's got a big red pickup
With four-wheel drive and all
And there's gonna be a Merry Christmas
A Merry Christmas for all

Santa's comin' in a pickup
Instead of his trusty sleigh
He'll have a truck instead of reindeer
To carry him on his way

'Cause the weatherman had some problems
He couldn't get snow, you see
Santa's gonna come in a pickup truck
When he visits you and me

Yeah, Santa's gonna come in a pickup truck
When he visits you and me

Well, Alan about this pickup
We're talking really huge, right?
And not one of those mini vans
Well, I'm not sure Alvin
Why, what are you asking for?
A plane
You mean one of those remote things?
No, a 747
I don't think a pickup's gonna cut it, Alan

Ooh, as long as it's changing his means of transportation
Why doesn't he drive a train?
A train?
A train wouldn't be practical, Alvin
It needs tracks so it could only stop in certain areas
Guys, I gotta tell you now, you're really missing the point here

Oh, wait, wait, I know
What about a breath?
Brilliant, Theodore
Alan call Santa
He'll listen to you especially since you don't want anything

I'm not calling Santa, Alvin
Tell him to dump the pickup
We need something much better
No, you need to think much smaller
Easy for you to say
You're not a kid anymore

Even as a kid I never ask for a 747
Well, that's 'cause they don't have in your world yet
Hey, I am not that old
Simon, get Santa on the phone
Tell him, Alan Jackson, the famous country singer wants to talk to him
Simon, put that phone down
Hello, Santa?
Simon, I said put that phone down
Simon, put that phone down

Le Père Noël Arrive en Pickup (avec les Chipmunks)

Hé les gars, quel est le problème ?
Le temps.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il fait beau et chaud dehors.
Exactement, pas de neige, pas de Père Noël.
Ce qui veut dire que j'ai été sage toute l'année pour rien.
Ce Noël va être horrible.
Eh bien, peut-être pas, les gars.

Eh bien, j'étais un peu inquiet
Pour le Père Noël cette année
(Tu es inquiet ? Ma vie dépend de cette livraison !)
Parce qu'on habite loin, dans le sud
Et il n'a pas neigé ici.

Mais je te dis de ne pas t'inquiéter
Parce que je viens d'avoir des nouvelles
Écoutez tous attentivement
Et je vais vous dire ce que j'ai entendu (quoi ?)

Le Père Noël arrive en pickup
Au lieu de son fidèle traîneau
Il aura un camion au lieu de rennes
Pour le transporter sur son chemin

Parce que le météorologue a eu quelques problèmes
Il n'a pas pu avoir de neige, tu vois
Le Père Noël va venir en pickup
Quand il nous rendra visite, à toi et moi

Oh, c'est génial !
Ça veut dire qu'on peut avoir nos cadeaux !
Euh, qu'est-ce que tu demandes, Alan ?
Eh bien, tu sais, la paix sur Terre et la bonne volonté envers les hommes.
Excellent, plus de place dans le pickup pour mes affaires !
Eh bien, Alvin, tu ne crois pas que tu passes à côté du sens de Noël ?
Non.

Le Père Noël ne peut pas amener ses rennes
Il les laissera loin d'ici
(Est-ce qu'ils iront bien ?)
(Ils iront bien.)
Mais ne t'inquiète pas pour lui
Il sera là le jour de Noël

Il a un grand pickup rouge
Avec quatre roues motrices et tout
Et il y aura un Joyeux Noël
Un Joyeux Noël pour tous

Le Père Noël arrive en pickup
Au lieu de son fidèle traîneau
Il aura un camion au lieu de rennes
Pour le transporter sur son chemin

Parce que le météorologue a eu quelques problèmes
Il n'a pas pu avoir de neige, tu vois
Le Père Noël va venir en pickup
Quand il nous rendra visite, à toi et moi

Ouais, le Père Noël va venir en pickup
Quand il nous rendra visite, à toi et moi

Eh bien, Alan, à propos de ce pickup
On parle de quelque chose de vraiment énorme, n'est-ce pas ?
Et pas une de ces mini-fourgonnettes
Eh bien, je ne suis pas sûr, Alvin.
Pourquoi, que demandes-tu ?
Un avion.
Tu veux dire un de ces trucs télécommandés ?
Non, un 747.
Je ne pense pas qu'un pickup suffira, Alan.

Ooh, tant qu'il change de moyen de transport
Pourquoi ne conduit-il pas un train ?
Un train ?
Un train ne serait pas pratique, Alvin.
Il a besoin de rails, donc il ne pourrait s'arrêter qu'à certains endroits.
Les gars, je dois vous dire maintenant, vous passez vraiment à côté de l'essentiel.

Oh, attends, attends, je sais !
Et une montgolfière ?
Brillant, Théodore !
Alan, appelle le Père Noël !
Il t'écoutera, surtout que tu ne veux rien.

Je n'appelle pas le Père Noël, Alvin.
Dis-lui de laisser tomber le pickup.
On a besoin de quelque chose de bien mieux.
Non, tu dois penser beaucoup plus petit.
Facile à dire pour toi.
Tu n'es plus un enfant.

Même enfant, je n'ai jamais demandé un 747.
Eh bien, c'est parce qu'ils n'en avaient pas encore dans ton monde.
Hé, je ne suis pas si vieux !
Simon, appelle le Père Noël.
Dis-lui qu'Alan Jackson, le célèbre chanteur de country, veut lui parler.
Simon, raccroche ce téléphone.
Allô, Père Noël ?
Simon, j'ai dit raccroche ce téléphone.
Simon, raccroche ce téléphone.