From A Distance - Alan Jackson Übersetzung ins Französische

From A Distance

Just another bar
With loud guitars
Smoke and candles burning low
And the same ol' boys
Their backs to the bar
Staring across a crowded floor
Then I hear a familiar sound
Your voice laughing out loud
From a distance I can see you
Dancing slowly with somebody new
But I can't hold you like I want to
But I can love you from a distance
So I take a chair
In a corner somewhere
You can't see me
But I can look at you
And I remember those times
When I looked in your eyes
The way that he now looks at you
Deep down I know it's over
But it hurts me when he's so much closer
From a distance I can see you
Dancing slowly with somebody new
But I can't hold you like I want to
But I can love you from a distance
And if I can't hold you near me
I'll just hold onto your memory
From a distance I can see you
Dancing slowly with somebody new
But I can't hold you like I want to
But I can love you from a distance
I'll always love you from a distance

De loin

Juste un autre bar
Avec des guitares bruyantes
De la fumée et des bougies qui brûlent doucement
Et les mêmes vieux garçons
Le dos au bar
Fixant un sol bondé
Puis j'entends un son familier
Ta voix qui rit à haute voix
De loin je te vois
Danser lentement avec quelqu'un de nouveau
Mais je ne peux pas te tenir comme je le voudrais
Mais je peux t'aimer de loin
Alors je prends une chaise
Dans un coin quelque part
Tu ne me vois pas
Mais je peux te regarder
Et je me souviens de ces moments
Quand je regardais dans tes yeux
La façon dont il te regarde maintenant
Au fond je sais que c'est fini
Mais ça me fait mal quand il est tellement plus près
De loin je te vois
Danser lentement avec quelqu'un de nouveau
Mais je ne peux pas te tenir comme je le voudrais
Mais je peux t'aimer de loin
Et si je ne peux pas te tenir près de moi
Je garderai juste ton souvenir
De loin je te vois
Danser lentement avec quelqu'un de nouveau
Mais je ne peux pas te tenir comme je le voudrais
Mais je peux t'aimer de loin
Je t'aimerai toujours de loin