Walkin' The Floor Over Me - Alan Jackson Übersetzung ins Französische

Walkin' The Floor Over Me

There's a lady living right above me
Pretty as a picture on the wall
Once I helped her with a bag of groceries
We met a time or two out in the hall

She told me somebody hurt her feelings
The hurt that's in her eyes is plain to see
Slowly she's been wearing out my ceiling
Walkin' the floor over me

Every night I hear her cryin'
Cryin' over some old memory
A little of my heart is down here dyin'
'Cause she's walkin' the floor over me
Ah-ha

Back and forth, I followed every footstep
Countin' long enough to fall asleep
Had the sweetest dream last night 'cause I dreamt
She was walkin' the floor over me

Every night I hear her cryin'
Cryin' over some old memory
A little of my heart is down here dyin'
'Cause she's walkin' the floor over me
That woman is walkin' the floor over me

Je marche sur le sol à cause de toi

Il y a une dame qui habite juste au-dessus de moi
Belle comme une image sur le mur
Je l'ai aidée une fois avec un sac d'épicerie
On s'est croisés une ou deux fois dans le couloir

Elle m'a dit que quelqu'un l'avait blessée
La douleur dans ses yeux est évidente
Elle use lentement mon plafond
En marchant sur le sol à cause de toi

Chaque nuit, je l'entends pleurer
Pleurer sur un vieux souvenir
Une partie de mon cœur est en train de mourir ici en bas
Parce qu'elle marche sur le sol à cause de toi
Ah-ha

D'avant en arrière, j'ai suivi chaque pas
En comptant assez longtemps pour m'endormir
J'ai fait un rêve tellement doux hier soir parce que j'ai rêvé
Qu'elle marchait sur le sol à cause de moi

Chaque nuit, je l'entends pleurer
Pleurer sur un vieux souvenir
Une partie de mon cœur est en train de mourir ici en bas
Parce qu'elle marche sur le sol à cause de toi
Cette femme marche sur le sol à cause de toi