Almost Like Being in Love - Alan Jay Lerner Übersetzung ins Russische

Almost Like Being in Love

Writers: Lerner/Loewe
What a day this has been
What a rare mood I'm in
Why it's almost like being in love
There's a smile on my face
For the whole human race
Why it's almost like being in love
All the music of life seems to be
(Just) Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When the bell starts to peel
I would swear I was falling, I could swear I was falling
- It's almost like being in love

Почти как влюбленность

Авторы: Лернер/Лоу
Какой выдался денек,
Какое чудное настроенье,
Совсем как влюбленность, ей-богу.
Улыбка не сходит с лица,
Для всего человечества,
Совсем как влюбленность, ей-богу.
Вся музыка жизни теперь,
(словно) Колокол, что звенит для меня,
И по тому, как я себя чувствую,
Когда колокол начинает звонить,
Могу поклясться, я влюбляюсь, клянусь, я влюбляюсь.
- Почти как влюбленность.