Siren Song - Alan Parsons Übersetzung ins Französische

Siren Song

Days go by adrift upon a rolling sky
No miracles escape my eyes but I still hope
Time, regret, is this as good as life can get
It's only when the spirit sets me free I cope
If I seek in every corner, if I search in every doorway
When the water turns to wine will I believe?
If I navigate the river would you take me to your island
Sing the siren song so I could never leave
Long and wide eternity from side to side
Lead me through the rapids, guide me to the shore
There's a place that's far beyond this time and space
When each of us comes face to face with something more
If I open up the channel will you send me information
If you tune me to your station I'll receive
If I navigate the river would you take me to your island
Sing the siren song so I could never leave
Plans can fail, but only fail to understand
The pyramid will turn to sand and I'll be here
I will be here

Chanson de la sirène

Les jours passent, à la dérive sur un ciel ondulant
Aucun miracle n'échappe à mes yeux, mais j'espère toujours
Le temps, le regret, est-ce le meilleur que la vie puisse offrir
Ce n'est que lorsque l'esprit me libère que je m'en sors
Si je cherche dans chaque recoin, si je fouille dans chaque porte
Quand l'eau se transformera en vin, croirai-je ?
Si je navigue sur le fleuve, m'emmènerais-tu sur ton île
Chante la chanson de la sirène pour que je ne puisse jamais partir
Longue et large éternité d'un côté à l'autre
Conduis-moi à travers les rapides, guide-moi jusqu'à la rive
Il y a un endroit qui est bien au-delà de ce temps et de cet espace
Lorsque chacun de nous se retrouve face à face avec quelque chose de plus grand
Si j'ouvre le canal, m'enverras-tu des informations
Si tu me syntonises sur ta station, je recevrai
Si je navigue sur le fleuve, m'emmènerais-tu sur ton île
Chante la chanson de la sirène pour que je ne puisse jamais partir
Les plans peuvent échouer, mais seulement échouer à comprendre
La pyramide se transformera en sable et je serai là
Je serai là