Reflets - Alan Stivell Übersetzung ins Englische

Reflets

Et le vent s′est levé sur notre terre d'orgueil,
Et le vent a soufflé sur le dernier cerceuil.
De larmes en fleuves, de fleuves en torrents, de mers en océans
De larmes en larmes, au déluge ultime, jamais nous ne comprîmes.

Mille soleils ont flamboyé, couleurs de nos idées.
Mais le vent a balayé les dernières fumées.
De larmes en flammes, en flammes, sang, nuages incandescents
De larmes en larmes, au soir ultime, jamais nous ne comprîmes

Reflections

And the wind rose over our land of pride,
And the wind blew over the last coffin.
Of tears in rivers, of rivers in torrents, of seas in oceans
Of tears in tears, to the ultimate flood, we never understood.

A thousand suns have blazed, the colors of our ideas.
But the wind swept away the last fumes.
Of tears in flames, in flames, blood, incandescent clouds
Of tears in tears, to the ultimate evening, we never understood