This Crazy Heart - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

This Crazy Heart

Pack my bag and lock the door
I can hardly wait
Catch a taxi, catch a star
I'll be on my way
I know I'm going in the right direction
On a big jetliner in the sky
Carrying me straight to my dream
Love won't pass me by
This crazy heart has got to fly
Fly away, fly away
Got my ticket, got my flight
Got my gypsy shoes
Gonna leave my blues behind
Make my dreame true
Check-in counter, through the gate
Will she wait for me
Down the runway can't be late
She's the one I need
I don't know what'll happen when I get then
But I'll never rest until I try
Lettin' her know, I love her so
Love won't pass me by
This crazy heart has got to fly
Fly away, fly away
Pack my bag and lock the door
I can hardly wait
Catch a taxi, catch a star
I'll be on my way
Catch a taxi, catch a star
I'll be on my way

Ce cœur fou

Je fais mes valises et ferme la porte
Je n'en peux plus d'attendre
Je prends un taxi, attrape une étoile
Je pars
Je sais que je vais dans la bonne direction
Dans un gros avion dans le ciel
Qui me transporte directement vers mon rêve
L'amour ne me laissera pas passer
Ce cœur fou doit voler
S'envoler, s'envoler
J'ai mon billet, j'ai mon vol
J'ai mes chaussures de bohème
Je vais laisser mon blues derrière moi
Réaliser mon rêve
Comptoir d'enregistrement, passage de la porte
M'attendras-tu ?
Sur la piste, je ne peux pas être en retard
Tu es celle qu'il me faut
Je ne sais pas ce qui va se passer quand j'arriverai
Mais je ne me reposerai jamais avant d'avoir essayé
De te faire savoir que je t'aime tant
L'amour ne me laissera pas passer
Ce cœur fou doit voler
S'envoler, s'envoler
Je fais mes valises et ferme la porte
Je n'en peux plus d'attendre
Je prends un taxi, attrape une étoile
Je pars
Je prends un taxi, attrape une étoile
Je pars