忘情都市 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

忘情都市

什么地方不打烊
让在夜里寂寞的人可前往
那种心情不怕伤
让在爱里苦恼的人能提防
谁能够喜怒哀乐自由
谁曾说没有梦不失落
在这忘情都市中
除非冷冷不动心
痛苦与爱相依
在这忘情都市中
生命设定成游戏
什么地方不打烊
让在夜里寂寞的人可前往
那种心情不怕伤
让在爱里苦恼的人能提防
谁能够喜怒哀乐自由
谁曾说没有梦不失落
在这忘情都市中
除非冷冷不动心
痛苦与爱相依
在这忘情都市中
生命设定成游戏
谁能够喜怒哀乐自由
谁曾说没有梦不失落
在这忘情都市中
除非冷冷不动心
痛苦与爱相依
在这忘情都市中
生命设定成游戏
在这忘情都市中
除非冷冷不动心
痛苦与爱相依
在这忘情都市中
生命设定成游戏

Ville sans amour

Quel endroit ne ferme jamais ?
Où les âmes solitaires de la nuit peuvent trouver refuge ?
Ce genre de sentiment, il ne craint pas les blessures,
Il permet aux cœurs en proie au chagrin de se protéger.
Qui peut être libre de ses émotions, de son bonheur, de sa tristesse ?
Qui a jamais dit qu'on pouvait rêver sans connaître la déception ?
Dans cette ville sans amour,
Sauf à rester insensible et froid,
La douleur et l'amour sont liés.
Dans cette ville sans amour,
La vie est un jeu.
Quel endroit ne ferme jamais ?
Où les âmes solitaires de la nuit peuvent trouver refuge ?
Ce genre de sentiment, il ne craint pas les blessures,
Il permet aux cœurs en proie au chagrin de se protéger.
Qui peut être libre de ses émotions, de son bonheur, de sa tristesse ?
Qui a jamais dit qu'on pouvait rêver sans connaître la déception ?
Dans cette ville sans amour,
Sauf à rester insensible et froid,
La douleur et l'amour sont liés.
Dans cette ville sans amour,
La vie est un jeu.
Qui peut être libre de ses émotions, de son bonheur, de sa tristesse ?
Qui a jamais dit qu'on pouvait rêver sans connaître la déception ?
Dans cette ville sans amour,
Sauf à rester insensible et froid,
La douleur et l'amour sont liés.
Dans cette ville sans amour,
La vie est un jeu.
Dans cette ville sans amour,
Sauf à rester insensible et froid,
La douleur et l'amour sont liés.
Dans cette ville sans amour,
La vie est un jeu.