Boats - Alan Walker Übersetzung ins Französische

Boats

The air is grey from ocean spray,
I'm walking through your streets.
September morning.
The endless days stretch away
Like the chains that tie the ships
To their moorings
And I miss you,
More each day.
And I love you,
Like words can never say.
The rusting steel and rotten keels,
Of the ancient boats,
Stranded on the shoreline
Reminds me of the way I feel,
After too many days,
Without your sunshine
And I miss you,
More each day.
And I love you,
Like words can never say.
A seagull flies his keening cries
Sounds just like a baby's wailing
As his mother burns the world still turns,
But all the pretty flowers are fading
That I gave you yesterday.
But you threw them all away
Fly away, fly away across the sea
Never say, don't you ever say
That you've forgotten me
Turn a page in the summer haze,
Lying in the sun
The book you're reading
Ten thousand words. like wingless birds
That look on high
And dream of flying
And I miss you,
More each day.
And I love you,
Like words can never say.
Fly away, fly away across the sea
Never say, don't you ever say
That you've forgotten me
An anchor weighs, no one stays
Long enough
To taste the winter
But I will wait though it's getting late
To see your face
One more November
And I miss you,
More each day.
And I love you,
Like words can never say.
Like words can never say.

Bateaux

L'air est gris de la bruine de l'océan,
Je marche dans tes rues.
Matin de septembre.
Les journées sans fin s'étendent
Comme les chaînes qui attachent les navires
À leurs amarres
Et tu me manques,
De plus en plus chaque jour.
Et je t'aime,
Comme les mots ne peuvent jamais le dire.
L'acier rouillé et les quilles pourries,
Des bateaux anciens,
Echoués sur le rivage
Me rappellent la façon dont je me sens,
Après trop de jours,
Sans ton soleil
Et tu me manques,
De plus en plus chaque jour.
Et je t'aime,
Comme les mots ne peuvent jamais le dire.
Une mouette lance ses cris perçants
Ça ressemble aux pleurs d'un bébé
Alors que sa mère brûle, le monde tourne toujours,
Mais toutes les jolies fleurs se fanent
Que je t'ai données hier.
Mais tu les as toutes jetées
Envole-toi, envole-toi à travers la mer
Ne dis jamais, ne dis jamais
Que tu m'as oublié
Tourne une page dans la brume d'été,
Allongé au soleil
Le livre que tu lis
Dix mille mots. comme des oiseaux sans ailes
Qui regardent en haut
Et rêvent de voler
Et tu me manques,
De plus en plus chaque jour.
Et je t'aime,
Comme les mots ne peuvent jamais le dire.
Envole-toi, envole-toi à travers la mer
Ne dis jamais, ne dis jamais
Que tu m'as oublié
Une ancre pèse, personne ne reste
Assez longtemps
Pour goûter l'hiver
Mais j'attendrai même s'il se fait tard
Pour voir ton visage
Un autre novembre
Et tu me manques,
De plus en plus chaque jour.
Et je t'aime,
Comme les mots ne peuvent jamais le dire.
Comme les mots ne peuvent jamais le dire.