O Primeiro Em Sua Vida - Alan E Aladim Übersetzung ins Deutsche

O Primeiro Em Sua Vida

Você devolveu todas as lembranças que nós dois guardamos
E pôs um final, de uma vez nesse amor que nos fez
Marcou para sempre o final desse amor em poucas palavras
E agora é outro a quem você irá pertencer

Se esqueceu de tudo, entre tantos detalhes, está tudo bem
Mas existe algo entre nós que ninguém
Por mais que tente, te fará esquecer

Será que você disse a ele sobre o nosso amor?
Pois tudo foi forte demais pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida?
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame, lembrará de mim

Quem ama um corpo a primeira vez, jamais esquece
Entre outros carinhos, seu primeiro beijo partiu de mim
Partilhei seus segredos, entrei na sua vida, não foi uma vez
Não posso crer que o outro alguém te fará feliz

Falando sério, não será fácil pra me esquecer
Porque em sua vida muito vou viver
Enquanto entre nós esta noite existiu

Será que você disse a ele sobre o nosso amor?
Pois tudo foi forte demais pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida?
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame, lembrará de mim

Der Erste in Deinem Leben

Du hast alle Erinnerungen zurückgegeben, die wir beide aufbewahrt haben
Und hast dieser Liebe, die uns verband, endgültig ein Ende gesetzt
Hast das Ende dieser Liebe mit wenigen Worten für immer besiegelt
Und jetzt ist es ein anderer, dem du gehören wirst

Du hast alles vergessen, inmitten so vieler Details, das ist schon in Ordnung
Aber es gibt etwas zwischen uns, das niemand
Egal wie sehr er es auch versucht, dich vergessen lassen wird

Hast du ihm von unserer Liebe erzählt?
Denn alles war zu stark, um einfach so zu enden
Hast du gesagt, dass ich der Erste in deinem Leben war?
Dass jene Nacht nicht vergessen werden wird
Egal wie sehr du ihn liebst, du wirst dich an mich erinnern

Wer einen Körper zum ersten Mal liebt, vergisst das niemals
Unter anderen Zärtlichkeiten, dein erster Kuss kam von mir
Ich teilte deine Geheimnisse, trat in dein Leben, nicht nur einmal
Ich kann nicht glauben, dass der andere dich glücklich machen wird

Ganz ehrlich, es wird nicht leicht sein, mich zu vergessen
Denn in deinem Leben werde ich sehr präsent sein
Solange diese Nacht zwischen uns existierte

Hast du ihm von unserer Liebe erzählt?
Denn alles war zu stark, um einfach so zu enden
Hast du gesagt, dass ich der Erste in deinem Leben war?
Dass jene Nacht nicht vergessen werden wird
Egal wie sehr du ihn liebst, du wirst dich an mich erinnern