hold my beer (Live from the Ryman) - Alana Springsteen Übersetzung ins Russische

hold my beer (Live from the Ryman)

We need y'all to go out and sing as we possibly can
We got a couple more songs for you guys
This one goes out to anybody who's ever been underestimated

I know what you're thinking when I walk in the room
Yeah, you're sizing me up from the jump
'Cause I'm sun-kissing blonde, and I got a little drawl
Like I might be good for some fun
And you're joking with your boys, and I see it on your face
You think I look too sweet to be a threat
And there might have been a time when that would have made me cry
But now I'm like, all right, bet
You're snagging on me, baby, you ain't seen nothing yet
Get your drinks up, Nashville

Hold my beer
Watch this shit right here
When my eyes close, when my hands tied
I'ma show you how it's done, baby if you don't mind
Just hold my beer
Watch this shit right here
I'm my mama's daughter, so never mind
I'm gonna drink and do it all at the same damn time

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Now listen up
Yeah, speaking of my mama
She always used to tell me, don't even tell yourself that you can't
And she did it all with grace, and she did it all in class
And my dad would tell you he's a lucky man
So I know better than to get pissed off
When you out here talking that big stuff
And you got the smallest chance
Don't get your panties all twisted up when this little thing can out drink you
And you're standing there just watching me dance

'Cause sometimes you just gotta get a little out of hand

Hold my beer
And watch this shit right here
With my eyes closed, with my hands tied
I'm gonna show you how it's done, baby if you don't mind
Just hold my beer
And watch this shit right here
I'm my mama's daughter, so never mind
I'm gonna drink and do it all at the same damn time, right?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

No, I ain't chasing the applause
That ain't my motivation
But I met that dumb look on your face
Fingers crossed, congratulations

Alright, Nashville, we're gonna split the room in half
This side, you're gonna sing, hold my beer
And this side, you're gonna sing, watch this shit right here
Get as loud as you possibly can, come on

Hold my beer
And watch this shit right here
You try it (hold my beer)
And what? (Watch this shit right here)
Come on (hold my beer)
(Watch this shit right here)
With everything you got (hold my beer)
And what? (Watch this shit right here)
Come on
Hold my beer and watch this (shit right here)

With my eyes close, with my hands tied
I'm gonna show you how it's done, baby, if you don't mind
Just hold my beer
Watch this shit right here
I'm a mama's daughter, so never mind
I'm gonna drink and do it all at the same damn time

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, come on
Hold my beer
Yeah!

Придержи моё пиво (Живое выступление в Раймане)

Нам нужно, чтобы вы все пели так громко, как только можете
У нас есть ещё пара песен для вас, ребята
Эта песня для всех, кого когда-либо недооценивали

Я знаю, о чем ты думаешь, когда я вхожу в комнату
Да, ты оцениваешь меня с первого взгляда
Потому что я загорелая блондинка, и у меня лёгкий южный акцент
Как будто я гожусь только для развлечений
И ты шутишь со своими друзьями, и я вижу это по твоему лицу
Ты думаешь, что я слишком милая, чтобы представлять угрозу
И, возможно, было время, когда это заставило бы меня плакать
Но теперь я такая: ладно, поспорим
Ты засматриваешься на меня, детка, ты ещё ничего не видел
Поднимите бокалы, Нэшвилл

Придержи моё пиво
Смотри, что сейчас будет
С закрытыми глазами, со связанными руками
Я покажу тебе, как это делается, детка, если ты не против
Просто придержи моё пиво
Смотри, что сейчас будет
Я дочка своей мамы, так что не волнуйся
Я буду пить и делать всё это одновременно, чёрт возьми

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о

А теперь послушай
Да, кстати, о моей маме
Она всегда говорила мне: даже не думай, что ты не сможешь
И она делала всё с грацией, и она делала всё с достоинством
И мой папа сказал бы тебе, что он счастливый мужчина
Так что я не буду злиться
Когда ты тут болтаешь всякую ерунду
И у тебя самый маленький шанс
Не надо нервничать, когда эта малышка может перепить тебя
И ты просто стоишь и смотришь, как я танцую

Потому что иногда нужно немного выйти из-под контроля

Придержи моё пиво
И смотри, что сейчас будет
С закрытыми глазами, со связанными руками
Я покажу тебе, как это делается, детка, если ты не против
Просто придержи моё пиво
И смотри, что сейчас будет
Я дочка своей мамы, так что не волнуйся
Я буду пить и делать всё это одновременно, правда?

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о

Нет, я не гонюсь за аплодисментами
Это не моя мотивация
Но я заметила этот глупый взгляд на твоём лице
Держу кулачки, поздравляю

Хорошо, Нэшвилл, мы разделим зал пополам
Эта сторона будет петь "придержи моё пиво"
А эта сторона будет петь "смотри, что сейчас будет"
Пойте так громко, как только можете, давайте!

Придержи моё пиво
И смотри, что сейчас будет
Давай попробуй (придержи моё пиво)
И что? (Смотри, что сейчас будет)
Давай (придержи моё пиво)
(Смотри, что сейчас будет)
Изо всех сил (придержи моё пиво)
И что? (Смотри, что сейчас будет)
Давай
Придержи моё пиво и смотри (что сейчас будет)

С закрытыми глазами, со связанными руками
Я покажу тебе, как это делается, детка, если ты не против
Просто придержи моё пиво
Смотри, что сейчас будет
Я дочка своей мамы, так что не волнуйся
Я буду пить и делать всё это одновременно

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о

Детка, давай
Придержи моё пиво
Да!