On My Own - Alana Stone Übersetzung ins Französische

On My Own

I never said that I was perfect, no
I only said that I would try, oh
I know that when you promised me forever
That it was all just a lie

And now, and now I fall to pieces
And shards of me are on the ground
And I, I try to put my past behind me
And hold onto this new life we've found

Now, I'm running away on my own
On my own
Oh, there's something I think you should know
Now, I'm feeling so lost and alone
I'm alone
Oh, we had it and lost it, it's all gone

When I dream is when you're with me
It's the only time that you appear, oh
I know that you didn't care about me
Because I noticed you were never here

And now I'm losing control
And I wait for another day
And I, I try to put my past behind me
And all I do is watch you fade away

Now, I'm running away on my own
On my own
Oh, there's something I think you should know
Now, I'm feeling so lost and alone
I'm alone
Oh, we had it and lost it, it's all gone

I can tell by the look in your eyes
That now it's time for me to say goodbye

Now, I'm running away on my own
On my own
Oh, there's something I think you should know
Now, I'm feeling so lost and alone
I'm alone
Oh, we had it and lost it, it's all gone

Now, I'm running away on my own
On my own
Oh, there's something I think you should know
Now, I'm feeling so lost and alone
I'm alone
Oh, we had it and lost it, it's all gone

Toute seule

Je n'ai jamais dit que j'étais parfaite, non
J'ai juste dit que j'essaierais, oh
Je sais que quand tu m'as promis pour toujours
C'était juste un mensonge

Et maintenant, et maintenant je tombe en morceaux
Et des éclats de moi sont sur le sol
Et je, j'essaie de mettre mon passé derrière moi
Et de m'accrocher à cette nouvelle vie que nous avons trouvée

Maintenant, je m'enfuis toute seule
Toute seule
Oh, il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Maintenant, je me sens si perdue et seule
Je suis seule
Oh, on l'avait et on l'a perdu, c'est fini

Quand je rêve, c'est quand tu es avec moi
C'est le seul moment où tu apparais, oh
Je sais que tu ne t'es pas soucié de moi
Parce que j'ai remarqué que tu n'étais jamais là

Et maintenant je perds le contrôle
Et j'attends un autre jour
Et je, j'essaie de mettre mon passé derrière moi
Et tout ce que je fais, c'est de te regarder disparaître

Maintenant, je m'enfuis toute seule
Toute seule
Oh, il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Maintenant, je me sens si perdue et seule
Je suis seule
Oh, on l'avait et on l'a perdu, c'est fini

Je peux le dire dans ton regard
Que maintenant il est temps pour moi de dire au revoir

Maintenant, je m'enfuis toute seule
Toute seule
Oh, il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Maintenant, je me sens si perdue et seule
Je suis seule
Oh, on l'avait et on l'a perdu, c'est fini

Maintenant, je m'enfuis toute seule
Toute seule
Oh, il y a quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Maintenant, je me sens si perdue et seule
Je suis seule
Oh, on l'avait et on l'a perdu, c'est fini