Big Sur - Alanis Morissette Übersetzung ins Französische

Big Sur

Highway One
Crystalline-haunted sun
With the pacific masculine crash
My little one
Enthralled by the redwoods
As I ride amongst monarchs and myths
Me and Anaïs Nin, Henry and Jack Kerouac
Me and the Ohlone, the Esselen and Salinan
Me and Julia, Helmut and Brautigan
All roads lead to Big Sur
All roads home to Big Sur
? and? and frogs
Fritz and cabins of logs
Amongst (?) the springs we are barefoot and warmed
Me and Anaïs Nin, Henry and Jack Kerouac
Me and the Ohlone, the Esselen and Salinan
Me and Julia, Helmut and Brautigan
All roads lead to Big Sur
All roads home to Big Sur
I am climbing on the Bluff
Beseeching God to answer us
Not much distracts from our shamanic? breakfast (?)
This wandering heartbeat by the forest
Me and Anaïs Nin, Henry and Jack Kerouac
Me and the Ohlone, the Esselen and Salinan
Me and Julia, Helmut and Brautigan
All roads home to Big Sur
Me and Mickey and a path high on the Molera
Me and Lolly and Bill watching a red-tailed hawk
Me and the? linked through the? Ventana
All roads lead to Big Sur
All roads home to Big Sur

Big Sur

Route 1
Soleil hanté de cristaux
Avec le fracas masculin du Pacifique
Mon petit
Captivé par les séquoias
Alors que je chevauche parmi les monarques et les mythes
Moi et Anaïs Nin, Henry et Jack Kerouac
Moi et les Ohlone, les Esselen et les Salinan
Moi et Julia, Helmut et Brautigan
Tous les chemins mènent à Big Sur
Tous les chemins mènent à la maison à Big Sur
? et? et des grenouilles
Fritz et des cabanes en rondins
Parmi (?) les sources, nous sommes pieds nus et réchauffés
Moi et Anaïs Nin, Henry et Jack Kerouac
Moi et les Ohlone, les Esselen et les Salinan
Moi et Julia, Helmut et Brautigan
Tous les chemins mènent à Big Sur
Tous les chemins mènent à la maison à Big Sur
Je grimpe sur la falaise
Suppliant Dieu de nous répondre
Rien ne détourne notre attention de notre petit déjeuner chamanique (?)
Ce rythme errant au bord de la forêt
Moi et Anaïs Nin, Henry et Jack Kerouac
Moi et les Ohlone, les Esselen et les Salinan
Moi et Julia, Helmut et Brautigan
Tous les chemins mènent à la maison à Big Sur
Moi et Mickey et un chemin haut sur le Molera
Moi et Lolly et Bill regardant un faucon à queue rousse
Moi et le? lié à travers le? Ventana
Tous les chemins mènent à Big Sur
Tous les chemins mènent à la maison à Big Sur