I Remain (segue 1) - Alanis Morissette Übersetzung ins Französische

I Remain (segue 1)

How crass you stand before me
With no blood to fuel your fame
How dare you wield such flippancy
Without requisite shame
Your very existence becomes my secret mission's bane
You bow to kiss my hand and I ignore ignited flame
How I'm moved to meet you
Untouched I do remain
To some it seems foreign why I would steely forge ahead
This land entrusted to me knows not of hallowed secrets
I'll keep it to myself while your brave eyes swim in my head
Your charm cannot distract me from the path I'm born to tread
How I'm thrilled to know you
Unaffected I remain
How I've learned to like you
Undeterred I do remain
less daunting as team
and you, unlikely king by my side
and me, so much better for trusting you
my hand over your heart while you keep hindrances at bay
color me surprised by how our union saves the day
How I've grown to need you
As my solo journey fades
how I love to love you
and how loyal I remain
I remain (5x)

Je reste (segue 1)

Comme tu es grossier devant moi
Sans sang pour alimenter ta gloire
Comment oserais-tu manier une telle légèreté
Sans la honte requise
Ta simple existence devient le fléau de ma mission secrète
Tu t'inclines pour embrasser ma main et j'ignore la flamme enflammée
Comme je suis touchée de te rencontrer
Je reste intacte
Pour certains, il semble étrange que j'avance avec détermination
Cette terre qui me fut confiée ne connaît pas les secrets sacrés
Je garderai cela pour moi pendant que tes yeux courageux nagent dans ma tête
Ton charme ne peut pas me distraire de la voie que je suis née pour parcourir
Comme je suis ravie de te connaître
Je reste imperturbable
Comme j'ai appris à t'aimer
Je reste indéfectible
Moins intimidante en équipe
Et toi, roi improbable à mes côtés
Et moi, tellement mieux pour t'avoir fait confiance
Ma main sur ton cœur pendant que tu tiens les obstacles à distance
Je suis surprise de voir comment notre union sauve la situation
Comme j'ai fini par avoir besoin de toi
Alors que mon voyage en solo s'estompe
Comme j'aime t'aimer
Et comme je reste loyale
Je reste (5x)