Botella Tras Botella - Alann Mora Übersetzung ins Französische

Botella Tras Botella

Aquí estoy
Por su culpa destrozado en una barra
Con los bolsillos más vacíos que mi alma
Con la poca dignidad que me quedó
Mesero por favor
Cuando ya me ande cayendo ayúdeme
No permita que le llame a mi ex
Si no entiendo a la primera, oblígueme
Porque ya estando borracho sé que no me va importar
El alcohol en mi cabeza me va mal aconsejar
El tequila como agua me lo voy a terminar
No voy a aguantar las ganas le voy a querer rogar
Porque ya estando borracho se me aferra el corazón
Me reclama por sus besos, él es más necio que yo
Le doy golpes a la mesa de la desesperación
Y botella tras botella es que intento anestesiar tanto dolor
Porque ya estando borracho sé que no me va importar
El alcohol en mi cabeza me va mal aconsejar
El tequila como agua me lo voy a terminar
No voy a aguantar las ganas le voy a querer rogar
Porque ya estando borracho se me aferra el corazón
Me reclama por sus besos, él es más necio que yo
Le doy golpes a la mesa de la desesperación
Y botella tras botella es que intento anestesiar tanto dolor

Botella Tras Botella

Je suis ici
A cause de toi, détruit dans un bar
Avec des poches plus vides que mon âme
Avec la petite dignité qu'il me reste
Serveur s'il te plaît
Quand je serai sur le point de tomber, aide-moi
Ne me laisse pas appeler mon ex
Si je ne comprends pas du premier coup, oblige-moi
Parce que déjà ivre, je sais que ça ne m'importe pas
L'alcool dans ma tête me donne de mauvais conseils
Je vais finir le tequila comme de l'eau
Je ne vais pas supporter l'envie, je vais te supplier
Parce que déjà ivre, mon cœur s'accroche à toi
Tu me réclames pour tes baisers, tu es plus têtu que moi
Je frappe la table du désespoir
Et bouteille après bouteille, j'essaie d'anesthésier tant de douleur
Parce que déjà ivre, je sais que ça ne m'importe pas
L'alcool dans ma tête me donne de mauvais conseils
Je vais finir le tequila comme de l'eau
Je ne vais pas supporter l'envie, je vais te supplier
Parce que déjà ivre, mon cœur s'accroche à toi
Tu me réclames pour tes baisers, tu es plus têtu que moi
Je frappe la table du désespoir
Et bouteille après bouteille, j'essaie d'anesthésier tant de douleur