caronte - Alba Reche Übersetzung ins Deutsche

caronte

Me hiciste preguntarme si era verdad mi amor
Por la vida y el color, por el trazo o el sabor
Vendí mi alma
No hubo opción

Sentí como reían a oscuras, les vi asomar
Por el cristal acechaban en penumbra
Con focos, con luz del mal
No hubo opción

¿Para qué bailaba?
¿Para quién cantaba?
Para tus sucios trapos
Pa' tus mentiras claras

Bailé muchas más noches
Te canté hasta que me ahogué
Te tapabas los oídos como si no pudieras ver
Por verte y no sentir que era barato

Comprar mi amor
El valor
Con focos, con luz del mal
No hubo opción

¿Para qué bailaba?
¿Para quién cantaba?
Para tus sucios trapos
Pa' tus mentiras claras

¿Para qué bailaba?
¿Para quién cantaba?
Para tus sucios trapos
Pa' tus mentiras claras

charon

Du hast mich fragen lassen, ob meine Liebe wahr war
Zum Leben und zur Farbe, zum Strich oder zum Geschmack
Ich verkaufte meine Seele
Es gab keine Wahl

Ich spürte, wie sie im Dunkeln lachten, ich sah sie auftauchen
Durch das Glas lauerten sie im Halbdunkel
Mit Scheinwerfern, mit bösem Licht
Es gab keine Wahl

Wofür tanzte ich?
Für wen sang ich?
Für deine schmutzigen Lumpen
Für deine klaren Lügen

Ich tanzte viele weitere Nächte
Ich sang für dich, bis ich erstickte
Du hieltest dir die Ohren zu, als ob du nicht sehen könntest
Um dich zu sehen und nicht zu fühlen, dass es billig war

Meine Liebe zu kaufen
Der Wert
Mit Scheinwerfern, mit bösem Licht
Es gab keine Wahl

Wofür tanzte ich?
Für wen sang ich?
Für deine schmutzigen Lumpen
Für deine klaren Lügen

Wofür tanzte ich?
Für wen sang ich?
Für deine schmutzigen Lumpen
Für deine klaren Lügen