Lyric Suite: II. Andante Amoroso - Alban Berg QuartettÜbersetzung ins Russische
Tu
que
conoces
el
misterio
del
amor
explicale
que
estoy
sintiendo
que
ya
no
cabe
aqui
en
mi
pecho
Ты,
знающая
тайну
любви,
объясни
ей,
что
я
чувствую,
что
оно
больше
не
помещается
в
моей
груди.
Tu
que
haces
que
este
mundo
gire
sin
parar
apiadate
de
mi
desvelo
y
dame
un
poco
de
consuelo
Ты,
заставляющая
этот
мир
вращаться
без
остановки,
сжалься
над
моей
бессонницей
и
дай
мне
немного
утешения.
Tu
mensajero
de
ilusiones
por
favor,
dile
que
me
estoy
muriendo
por
ser
dueño
de
sus
besos
Ты,
посланница
грёз,
прошу
тебя,
скажи
ей,
что
я
умираю
от
желания
обладать
её
поцелуями.
Amigo,
cúpido
disparale
sin
compasion
y
no
le
vallas
a
fallar
que
estoy
cansando
de
llorar
por
ella
Друг
мой,
Купидон,
выстрели
в
неё
без
жалости
и
не
промахнись,
ведь
я
устал
плакать
по
ней.
Amigo,
cúpido
maestro
en
cosas
del
amor
enseñame
a
decifrar
la
clave
para
enamorar
su
corazón
Друг
мой,
Купидон,
мастер
в
делах
любовных,
научи
меня
разгадать
секрет,
как
покорить
её
сердце.
...
...
Tu
que
has
escrito
mil
historias
para
dos,
regalame
un
final
feliz
que
asi
no
quiero
mas
vivir
Ты,
написавшая
тысячи
историй
для
двоих,
подари
мне
счастливый
конец,
потому
что
так
я
больше
не
хочу
жить.
Tu
mensajero
de
ilusiones
por
favor,
dile
que
me
estoy
muriendo
por
ser
dueño
de
sus
besos
Ты,
посланница
грёз,
прошу
тебя,
скажи
ей,
что
я
умираю
от
желания
обладать
её
поцелуями.
Amigo,
cúpido
disparale
sin
compasion
y
no
le
vallas
a
fallar
que
estoy
cansando
de
llorar
por
ella
Друг
мой,
Купидон,
выстрели
в
неё
без
жалости,
и
не
промахнись,
ведь
я
устал
плакать
по
ней.
Amigo,
cúpido
maestro
en
cosas
del
amor
enseñame
a
decifrar
la
clave
para
enamorar
su
corazón
Друг
мой,
Купидон,
мастер
в
делах
любовных,
научи
меня
разгадать
секрет,
как
покорить
её
сердце.
...
...
Amigo...
Друг...
Y
no
le
vallas
a
fallar
que
estoy
cansanda
de
llorar
por
ella
И
не
промахнись,
ведь
я
устал
плакать
по
ней.
Amigo,
cúpido
maestro
en
cosas
del
amor
enseñame
a
decifrar
la
clave
para
enamorar
su
corazon
Друг
мой,
Купидон,
мастер
в
делах
любовных,
научи
меня
разгадать
секрет,
как
покорить
её
сердце.
...
...
Su
corazón
Её
сердце.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Lyric Suite: II. Andante Amoroso
2 String Quartet No. 4, Sz. 91: IV. Allegretto pizzicato
3 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": I. Allegro
4 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': IV. Allegro
5 String Quartet No. 4, Sz. 91: I. Allegro
6 String Quartet No. 4, Sz. 91: II. Prestissimo, con Sordino
7 String Quartet No. 4, Sz. 91: III. non troppo Lento
8 String Quartet No. 4, Sz. 91: V. Allegro molto
9 String Quartet in F Major (1903): I. Moderato Très Doux
10 String Quartet in F Major (1903): II. Assez Vif-très Rhthmé
11 String Quartet in F Major (1903): III. Très Lent
12 String Quartet in F Major (1903): IV. Vif Et Agité
13 Lyric Suite: I. Allegretto Giovale
14 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': III. Moderato
15 Lyric Suite: III. Allegro Misterioso
16 Lyric Suite: IV. Adagio Appassionato
17 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': II. Adagio
18 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': I. Andante
19 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": IV. Vivace
20 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation I
21 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation II
22 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation III
23 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation IV
24 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": III. Menuetto (Allegro)
25 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": IV. Finale (Presto)
26 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: I. Allegretto
27 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: II. Menuetto (Allegretto) & Trio
28 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: III. Adagio
29 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: IV. Molto Allegro
30 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 Hob III:17 (Previously Attri. to Haydn): Andante Cantabile
31 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: I. Allegretto
32 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: II. Vivace
33 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: III. Lento assai e cantante tranquillo
34 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: IV. Grave ma non troppo tratto - Allegro
35 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: I. Allegro
36 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: II. Allegretto Vivace e Sempre Scherzando
37 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: III. Adagio molto e Mesto
38 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: IV. Allegro (Thème Russe)
39 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: I. Adagio - Allegro Vivace
40 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: II. Adagio Non Lento
41 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: III. Intermezzo (Allegretto Con Moto - Allegro Di Molto)
42 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: IV. Presto
43 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": I. Allegro Vivo Appassionato
44 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": II. Allegro Moderato À la Polka
45 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": III. Largo Sostenuto
46 Die Werber, Op. 103
47 Wiener Gemüths, Op. 116
48 Marien, Op. 143
49 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: IV. Allegro assai
50 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: III. Scherzo (Allegro Vivace) & Trio (Allegretto)
51 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: II. Andante un poco moto
52 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: I. Allegro molto moderato
53 String Quartet No. 4: III. Adagio
54 String Quartet No. 4: II. Con Moto, Allegro - Andante - Allegro Molto
55 String Quartet No. 4: I. Agitato Allegro - Alla Marcia, Allegro Ma non Troppo
56 Double Canon for String Quartet "Raoul Dufy in memoriam"
57 Lyric Suite: VI. Largo Desolato
58 Lyric Suite: V. Presto Delirando
2 String Quartet No. 4, Sz. 91: IV. Allegretto pizzicato
3 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": I. Allegro
4 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': IV. Allegro
5 String Quartet No. 4, Sz. 91: I. Allegro
6 String Quartet No. 4, Sz. 91: II. Prestissimo, con Sordino
7 String Quartet No. 4, Sz. 91: III. non troppo Lento
8 String Quartet No. 4, Sz. 91: V. Allegro molto
9 String Quartet in F Major (1903): I. Moderato Très Doux
10 String Quartet in F Major (1903): II. Assez Vif-très Rhthmé
11 String Quartet in F Major (1903): III. Très Lent
12 String Quartet in F Major (1903): IV. Vif Et Agité
13 Lyric Suite: I. Allegretto Giovale
14 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': III. Moderato
15 Lyric Suite: III. Allegro Misterioso
16 Lyric Suite: IV. Adagio Appassionato
17 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': II. Adagio
18 String Quartet No. 2 'Intimate Letters': I. Andante
19 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": IV. Vivace
20 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation I
21 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation II
22 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation III
23 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": Variation IV
24 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": III. Menuetto (Allegro)
25 String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 "Emperor": IV. Finale (Presto)
26 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: I. Allegretto
27 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: II. Menuetto (Allegretto) & Trio
28 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: III. Adagio
29 String Quartet No. 20 in D Major, K. 499: IV. Molto Allegro
30 String Quartet in F Major, Op. 3, No. 5 Hob III:17 (Previously Attri. to Haydn): Andante Cantabile
31 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: I. Allegretto
32 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: II. Vivace
33 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: III. Lento assai e cantante tranquillo
34 String Quartet No. 16 in F Major, Op. 135: IV. Grave ma non troppo tratto - Allegro
35 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: I. Allegro
36 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: II. Allegretto Vivace e Sempre Scherzando
37 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: III. Adagio molto e Mesto
38 String Quartet No. 7 in F Major 'Razumovsky', Op. 59, No. 1: IV. Allegro (Thème Russe)
39 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: I. Adagio - Allegro Vivace
40 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: II. Adagio Non Lento
41 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: III. Intermezzo (Allegretto Con Moto - Allegro Di Molto)
42 String Quartet No. 2 in A Minor Op. 13: IV. Presto
43 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": I. Allegro Vivo Appassionato
44 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": II. Allegro Moderato À la Polka
45 String Quartet No. 1 in E Minor, "From My Life": III. Largo Sostenuto
46 Die Werber, Op. 103
47 Wiener Gemüths, Op. 116
48 Marien, Op. 143
49 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: IV. Allegro assai
50 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: III. Scherzo (Allegro Vivace) & Trio (Allegretto)
51 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: II. Andante un poco moto
52 String Quartet No. 15 in G Major, D. 887: I. Allegro molto moderato
53 String Quartet No. 4: III. Adagio
54 String Quartet No. 4: II. Con Moto, Allegro - Andante - Allegro Molto
55 String Quartet No. 4: I. Agitato Allegro - Alla Marcia, Allegro Ma non Troppo
56 Double Canon for String Quartet "Raoul Dufy in memoriam"
57 Lyric Suite: VI. Largo Desolato
58 Lyric Suite: V. Presto Delirando
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.