Dikur (Live) - Alban Skenderaj Übersetzung ins Französische

Dikur (Live)

Eshte e veshtire te jesh i lire
Kur e ke te lidhur zemren me zinxhire
E di e di, po flet ai
Qe dikur kish boten nen kembet e tij
Dhe tani i mungon, dhe tani e mundon
Vec ti
Nuk ka dje, nuk ka sot, nuk ka neser
Pse kaq vone po e kuptoj
Se pa ty nuk jam une as ne qiell, as ne toke, as ne enderr
Pse me verboi kjo krenari
Kur gjithcka qe doja ishe ti, ishe ti, por ti ende nuk e di
Nuk kam me ze, nuk kam me lot
Me beso gjithcka pa ty duket e kot
E di e di, po flet ai
Qe dikur te fali dhimbje dhe vetmi
Dhe tani e lendon ti, dhe tani i mungon ti pa kufi
Nuk ka dje, nuk ka sot, nuk ka neser
Pse kaq vone po e kuptoj
Se pa ty nuk jam une as ne qiell, as ne toke, as ne enderr
Pse me verboi kjo krenari
Kur gjithcka qe doja ishe ti, ishe ti, por ti ende nuk e di

Autrefois (Live)

C'est difficile d'être libre
Quand on a le cœur lié par des chaînes
Je le sais, je le sais, c'est lui qui parle
Celui qui avait autrefois le monde à ses pieds
Et maintenant il lui manque, et maintenant il le tourmente
Seulement toi
Il n'y a pas de hier, pas de aujourd'hui, pas de demain
Pourquoi je comprends si tard
Que sans toi je ne suis pas moi-même, ni au ciel, ni sur terre, ni en rêve
Pourquoi cette fierté m'a-t-elle aveuglé
Alors que tout ce que je voulais c'était toi, c'était toi, mais tu ne le sais pas encore
Je n'ai plus de voix, je n'ai plus de larmes
Crois-moi, tout sans toi semble vain
Je le sais, je le sais, c'est lui qui parle
Celui qui t'a autrefois donné de la douleur et de la solitude
Et maintenant tu le blesses, et maintenant il te manque sans limite
Il n'y a pas de hier, pas de aujourd'hui, pas de demain
Pourquoi je comprends si tard
Que sans toi je ne suis pas moi-même, ni au ciel, ni sur terre, ni en rêve
Pourquoi cette fierté m'a-t-elle aveuglé
Alors que tout ce que je voulais c'était toi, c'était toi, mais tu ne le sais pas encore