Je Ti (Live) - Alban Skenderaj Übersetzung ins Französische

Je Ti (Live)

Ende të ndjej, ende thërret si një jehonë, nje iluzion
Ende të ndjej, ende në shpirt më drithëron, më gjunjëzon
Vetëm dhe një çast ta prekja dorën tënde
Ah sikur ky çast për ne të zgjaste përgjithmonë
Oo... e di, e di,
S'do të shoh në sy një tjetër
E di, e di,
Asnjëherë më si më parë
Ka për mua vetëm një njeri
E di, E di, Je ti...
Ende të ndjej, ende të shoh tek më vështron, dhe perëndon
Ende të ndjej, ende rënqeth ky emocion, më robëron
Vetëm dhe një çast ta prekja dorën tënde
Ah sikur ky çast për ne të zgjaste përgjithmonë
Ooo... e di, e di
S'do të shoh në sy një tjetër
E di, e di
Asnjëherë më si më parë
Ka për mua vetëm një njeri
E di, E di, Je ti...
Derisa në jetë unë do të mbes
Një tjetër jetë do të mbetet e pashpresë
E nëse thonë se dhimbjet rreshtin
Kjo nuk vlen për ty
Derisa dhe fryma të mbarojë
Një plagë e hapur dhimbjen do ma shtojë
Dhe nëse thonë se plaget mbyllen
Kjo nuk vlen për ty
E di, e di
S'do të shoh në sy një tjetër
E di, e di
Asnjëherë më si më parë
Ka për mua vetëm një njeri
E di, je ti...
Vetëm dhe një çast ta prekja dorën tënde
Ah sikur ky çast për ne të zgjaste përgjithmonë

Je Ti (Live)

Je suis encore là, ton souvenir résonne comme un écho, une illusion
Je te sens encore, mon âme tremble encore, mon cœur s'agenouille
Ne serait-ce qu'un instant pour toucher ta main
Ah, si ce moment pouvait durer éternellement pour nous
Oo... Je sais, je sais
Je ne regarderai plus jamais les yeux d'une autre
Je sais, je sais
Jamais plus comme avant
Il n'y a qu'un seul homme pour moi
Je sais, je sais, c'est toi...
Je suis encore là, je te vois encore me regarder, et disparaître
Je te sens encore, cette émotion me tremble encore, elle me captive
Ne serait-ce qu'un instant pour toucher ta main
Ah, si ce moment pouvait durer éternellement pour nous
Ooo... Je sais, je sais
Je ne regarderai plus jamais les yeux d'une autre
Je sais, je sais
Jamais plus comme avant
Il n'y a qu'un seul homme pour moi
Je sais, je sais, c'est toi...
Tant que je vivrai
Une autre vie sera sans espoir
S'ils disent que les douleurs disparaissent
Cela ne vaut pas pour toi
Jusqu'à ce que mon souffle s'éteigne
Une blessure ouverte aggravera ma douleur
S'ils disent que les blessures guérissent
Cela ne vaut pas pour toi
Je sais, je sais
Je ne regarderai plus jamais les yeux d'une autre
Je sais, je sais
Jamais plus comme avant
Il n'y a qu'un seul homme pour moi
Je sais, c'est toi...
Ne serait-ce qu'un instant pour toucher ta main
Ah, si ce moment pouvait durer éternellement pour nous