Une dhe Ti (Live) - Alban Skenderaj Übersetzung ins Französische

Une dhe Ti (Live)

Eja prane dhe me fal nje vallezim,
T'a rikthejme jeten pas si nje film.
Zemrat tona ekran,
Ngjyra i dhane
Erresires.
Me shtrengo dhe njehere si dikur,
Si ne foton e varur mbi mur.
Dashuria i jep krahe,
Dhe kujt nuk i ka
Une dhe ti, ishim ata.
Une dhe ti,
Qe ndame dhe te fundit kafshate,
Duke thene sesa jemi me fat,
Sa njeri - tjetrin te kemi per krahe ne cdo nate.
Une dhe ti,
Erdhem nga endrrat ne jete,
Duke mposhtur stuhite dhe rrufete,
Dhe mbollem nje rreze diku,
Te shkelqej sot nje diell i vertete.
Ne u nisem me henen e plote,
Permbi dallgen e lotit te ftohte.
Zemren busull ne dore
Dhe ne kraharor
Dashuria.
Prekem fundit dhe mbrritem ne maje,
Por kujtimet sebashku i ndajme
Jemi ne nga ata
Qe krahet i'a dha
Varferia.
Une dhe ti,
Qe ndame dhe te fundit kafshate,
Duke thene sesa jemi me fat,
Sa njeritjetrin te kemi per krahe ne cdo nate.
Une dhe ti,
Erdhem nga endrrat ne jete,
Duke mposhtur stuhite dhe rrufete,
Dhe mbollem nje rreze diku,
Te shkelqej sot nje diell i vertete.
Ti i dhe kuptim jetes time,
Ti e ktheve dhimbjen ne force,
çdo mengjes me diellin ne lindje,
Nuk pritem kaq shume nga kjo bote.
Dashuriii

Une dhe Ti (Live)

Viens près de moi et accorde-moi une danse,
Ramène la vie passée comme un film.
Nos cœurs, l'écran,
La couleur qu'ils ont donnée
À la mélancolie.
Serre-moi fort, une fois comme avant,
Comme sur la photo accrochée au mur.
L'amour donne des ailes,
Et à qui il ne les a pas données,
Toi et moi, nous étions ceux-là.
Toi et moi,
Nous partagions la dernière bouchée,
Disant combien nous avions de chance,
D'avoir l'un l'autre à nos côtés chaque nuit.
Toi et moi,
Nous sommes venus des rêves à la vie,
Vainquant les tempêtes et les éclairs,
Et nous avons planté un rayon quelque part,
Pour qu'un vrai soleil brille aujourd'hui.
Nous avons pris la route avec la pleine lune,
Au-dessus de la vague de larmes froides.
Le cœur, une boussole dans la main
Et dans la poitrine
L'amour.
Nous touchons le fond et atteignons le sommet,
Mais nous partageons les souvenirs ensemble.
Nous sommes parmi ceux
Qui ont donné leurs ailes
À la pauvreté.
Toi et moi,
Nous partagions la dernière bouchée,
Disant combien nous avions de chance,
D'avoir l'un l'autre à nos côtés chaque nuit.
Toi et moi,
Nous sommes venus des rêves à la vie,
Vainquant les tempêtes et les éclairs,
Et nous avons planté un rayon quelque part,
Pour qu'un vrai soleil brille aujourd'hui.
Tu as donné un sens à ma vie,
Tu as transformé la douleur en force,
Chaque matin avec le soleil levant,
Je n'attends pas tant de ce monde.
Amour