Frenchie - Alber C Übersetzung ins Französische

Frenchie

Dónde están mis compadres
Where are my homies at
Cuando llama a una puerta nuca está abierta, o es que no están?
Ya conoce ese cuento
They all know what is what
Dónde están to esa people cuando no hay flush y toca penar

Dónde están mis compadres
Where are my homies at
Cuando llama a una puerta nuca está abierta, o es que no están
Ya no vive del cuento
He just knows what is what
Dónde está to esa gente, panda inconscientes, valen pa na'

Frenchie siempre tiene pero siempre necesita
Veinte pavos en la cuenta
Pero luego multiplica
De Dios no quiere nada
Da 100 mil pasos en sabbat
Va pensando la jugada
Va escuchando Black Sabbath

El bolsillo roto del pantalón
Perdiendo pasta y la inspiración
Cargando penas bajo su cruz
Pero a Frenchie, loco, no lo pisas tú
Es la presión
Faca del abuelo en el talón
Un Ibiza rojo va quemando azul
Si algo no falló fue la actitud

To le sale rana
No aprovecha la jornada
Se pierde en el humo
Poca chicha, Baba Yaga
Otro marrón, no es Golden Brown
Él va sonriendo pero todos frown
Estaba arriba y ahora down
Joaquim Phoenix, sad clown

Frenchie está jodido, otra más que se complica
Frenchie tiene fuego pero luego se lo pican
Frenchie escupe al suelo, mil heridas sin tiritas
Frenchie iba de primo pero ahora se lo explican

Y ahora
Dónde están mis compadres
Where are my homies at
Cuando llama a una puerta nuca está abierta, o es que no están?
Ya conoce ese cuento
They all know what is what
Dónde están to esa people cuando no hay flush y toca penar

Dónde están mis compadres
Where are my homies at
Cuando llama a una puerta nuca está abierta, o es que no están
Ya no vive del cuento
He just knows what is what
Dónde está to esa gente, panda inconscientes, valen pa na'

Frenchie

Où sont mes amis?
Où sont mes potes?
Quand tu frappes à une porte, elle n'est jamais ouverte, ou est-ce qu'ils ne sont pas là?
Tu connais déjà cette histoire.
Ils savent tous ce qui est quoi.
Où sont ces gens quand il n'y a pas d'argent et qu'il faut souffrir?

Où sont mes amis?
Où sont mes potes?
Quand tu frappes à une porte, elle n'est jamais ouverte, ou est-ce qu'ils ne sont pas là?
Il ne vit plus du conte.
Il sait juste ce qui est quoi.
Où est cette bande de gens inconscients, ils ne valent rien.

Frenchie a toujours quelque chose, mais il a toujours besoin de plus.
Vingt euros sur le compte.
Mais ensuite, il multiplie.
Il ne veut rien de Dieu.
Il fait 100 000 pas le samedi.
Il réfléchit à son prochain coup.
Il écoute Black Sabbath.

La poche déchirée du pantalon.
Perdre de l'argent et l'inspiration.
Porter des peines sous sa croix.
Mais Frenchie, fou, tu ne le piétines pas.
C'est la pression.
Le couteau de son grand-père au talon.
Une Ibiza rouge brûle le bleu.
Si quelque chose n'a pas failli, c'est l'attitude.

Tout lui échoue.
Il ne profite pas de la journée.
Il se perd dans la fumée.
Pas beaucoup de jus, Baba Yaga.
Un autre problème, ce n'est pas Golden Brown.
Il sourit, mais tout le monde fronce les sourcils.
Il était en haut, et maintenant il est en bas.
Joaquim Phoenix, triste clown.

Frenchie est foutu, un autre problème qui se complique.
Frenchie a du feu, mais ensuite on le lui pique.
Frenchie crache par terre, mille blessures sans pansements.
Frenchie se la jouait cool, mais maintenant on lui explique.

Et maintenant.
Où sont mes amis?
Où sont mes potes?
Quand tu frappes à une porte, elle n'est jamais ouverte, ou est-ce qu'ils ne sont pas là?
Tu connais déjà cette histoire.
Ils savent tous ce qui est quoi.
Où sont ces gens quand il n'y a pas d'argent et qu'il faut souffrir?

Où sont mes amis?
Où sont mes potes?
Quand tu frappes à une porte, elle n'est jamais ouverte, ou est-ce qu'ils ne sont pas là?
Il ne vit plus du conte.
Il sait juste ce qui est quoi.
Où est cette bande de gens inconscients, ils ne valent rien.