Vi Blev Venner - Alberte Winding Übersetzung ins Französische

Vi Blev Venner

Hvor er det sjovt
At du lige sku' bo
På det sted hvor jeg slog mig ned
Og at jeg som ingen kender
Og Bamse sku' bli' venner
Og slippe for ensomhed

For hver eneste time fødes
Væsner som aldrig mødes
Det så sjældent at nogen bli'r venner

Der var engang
Engang tiden var lang
Jeg rejste så langt uden dig
Nu du med
Hver eneste sted
Og Bamse det bli'r ved
Jeg rejser med kærlighed

For hver eneste time fødes
Væsner som aldrig mødes
Det så sjældent at nogen bli'r venner
Med nogen de ikke kender

Men det gjor' vi, det gjor' vi
For det gjor' vi'i
Det gjor' vi, åhh

Nous sommes devenus amis

C'est tellement drôle
Que tu habites juste là
Au même endroit où j'ai atterri
Et que moi, que personne ne connaît,
Et Nounours, on devienne amis
Et qu'on échappe à la solitude

Car chaque heure qui passe voit naître
Des êtres qui ne se rencontrent jamais
C'est si rare que des gens deviennent amis

Il était une fois
Un temps où le temps était long
J'ai voyagé si loin sans toi
Maintenant tu es là
Partout où je vais
Et Nounours, ça continue
Je voyage avec amour

Car chaque heure qui passe voit naître
Des êtres qui ne se rencontrent jamais
C'est si rare que des gens deviennent amis
Avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas

Mais on l'a fait, on l'a fait
Car on l'a fait
On l'a fait, oh