Efterlysning - Alberte Übersetzung ins Englische

Efterlysning

Efterlysning! Efterlysning!
Ved nogen, hvad der er sket?
Kan tre dyr pluds'lig forsvinde?
Har nogen hørt eller set?
Eller ved I, hvor vi kan finde?
En Ælling så sød,
en Kylling så blød,
en Bamse så inderlig gul?
Så fortæl dem hvor meget vi savner dem,
og be' dem om at komme igen,
fra deres sælsomme skjul,
så vi kan holde jul.

Efterlysning! Efterlysning!
Der er blevet så tomt i vores skov,
siden de tre dyr forsvandt,
om natten imens vi sov,
vi var ellers blevet så vant
til en Ælling så blød,
en Kylling så sød,
og en Bamse så inderlig jul.
Så fortæl dem hvor meget vi elsker dem,
og be' dem om at komme hjem,
fra deres sælsomme skjul,
så vi kan holde jul.

Efterlysnihng! Efterlysning!
Kom nu hjem!

Notice of Search

Notice of Search! Notice of Search!
Does anybody know what has happened?
Can three animals vanish all of a sudden?
Has anybody heard or seen anything?
Or do you know where we can find them?
A Duckling so sweet,
A Chicken so soft,
A Bear so tenderly yellow?
Then tell them how much we miss them,
And ask them to come again,
From their strange hiding place,
So we can celebrate Christmas.

Notice of Search! Notice of Search!
Our forest has become so empty,
Since the three animals disappeared,
In the night while we were sleeping,
We had gotten so used
To a Duckling so soft,
A Chicken so sweet,
And a Bear so tenderly yellow.
So tell them how much we love them,
And ask them to come home,
From their strange hiding place,
So we can celebrate Christmas.

Notice of Search! Notice of Search!
Please come home!