Basto Una Mirada - Alberto Barros Übersetzung ins Russische

Basto Una Mirada

Era un lunes por la tarde te encontrabas en la playa
Yo pasaba a tu lado no llamaba tu atencion
En silencio yo insistia, mi energia tu sentias
Y de pronto nuestras miradas fijamente se encontraron

Basto una mirada senti que te amaba
No faltaron palabras para saber que te amaba
Basto una mirada supe que eras mia
Fue un momento tan bello dificil de olvidar

No creia que existia amor a primera vista
Pero al vivir la experiencia lo tuve que admitir
Por primera vez nos vimos y al momento nos deseamos
Y aunque no nos conociamos sentiamos que nos amamos

Basto una mirada senti que te amaba
No faltaron palabras para saber que te amaba
Basto una mirada supe que eras mia
Fue un momento tan bello dificil de olvidar

(Solo basto una mirada)

(Basto una mirada, simplemente una mirada,
Basto una mirada, no faltaron palabras, basto una mirada)
Simplemente, simplemente una mirada
(Basto una mirada)
Para poder sentir, sentir que te amaba
(Basto una mirada)
No hizo falta ni una palabra
(Basto una mirada)
Desde ese momento supe que eras mia
(Basto una mirada, simplemente una mirada,
Basto una mirada, no faltaron palabras)
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
(Una mirada, una mirada)
Solo basto una mirada
(Una mirada, una mirada)
Fue un instante tan bello
(Una mirada, una mirada)
Y al momento nos deseamos
(Una mirada, una mirada)
Una mirada, una mirada
(Una mirada, una mirada)
Para poder sentir que te amaba

Хватило Одного Взгляда

В понедельник днём ты была на пляже
Я проходил мимо, не привлёк внимания
Молча настаивал, ты чувствовала энергию
И вдруг наши взгляды встретились

Хватило взгляда - почувствовал любовь
Слова не нужны, чтоб знать, что люблю
Хватило взгляда - ты стала моей
Мгновенье прекрасное, не забыть

Не верил в любовь с первого взгляда
Но испытав, должен признать
Увидев впервые - возжелали сразу
Хоть незнакомы - чувствовали любовь

Хватило взгляда - почувствовал любовь
Слова не нужны, чтоб знать, что люблю
Хватило взгляда - ты стала моей
Мгновенье прекрасное, не забыть

(Лишь одного взгляда хватило)

(Хватило взгляда, просто взгляда,
Хватило взгляда, слов не нужно было, хватило взгляда)
Просто, просто взгляд
(Хватило взгляда)
Чтоб ощутить, что люблю тебя
(Хватило взгляда)
Ни слова не понадобилось
(Хватило взгляда)
С той секунды знал - ты моя
(Хватило взгляда, просто взгляда,
Хватило взгляда, слов не нужно было)
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
(Взгляд, взгляд)
Лишь одного взгляда хватило
(Взгляд, взгляд)
Было мгновенье так прекрасно
(Взгляд, взгляд)
И вмиг возжелали друг друга
(Взгляд, взгляд)
Взгляд, взгляд
(Взгляд, взгляд)
Чтоб ощутить, что люблю тебя