Oiga, Mire, Vea - Alberto BarrosÜbersetzung ins Russische
Si
huele
a
caña,
Если
пахнет
тростником,
tabaco
y
brevas
табаком
и
инжиром,
usted
esta
en
cali
ты
в
Кали,
ay
mire,
vea!
ах,
смотри,
убедись!
Si
las
mujeres
son
Если
женщины
здесь
lindas
y
hermosas.
милы
и
прекрасны,
Aqui
no
hay
fea
здесь
нет
некрасивых,
para
que
vea.
чтобы
ты
видела.
mi
Cali
se
esta
arreglando
Мой
Кали
наряжается
para
su
fiesta
mas
popular
для
самого
популярного
праздника,
con
caña,
dulce
el
melao
с
тростником,
сладкой
патокой,
hierbe
en
la
paila
hasta
amanecer
кипящей
в
котле
до
рассвета.
Habra
corrida
de
toros
Будет
коррида,
y
por
la
noche
fiesta
y
rumba
а
ночью
— вечеринка
и
танцы.
En
Cali,
mira,
В
Кали,
смотри,
se
sabe
gozar
умеют
наслаждаться!
En
Cali,
mira,
В
Кали,
смотри,
se
sabe
gozar
умеют
наслаждаться!
De
dia
su
zona
ardiente
Днём
его
жаркая
зона
hace
que
mi
Cali
se
caliente.
нагревает
мой
Кали.
De
noche
sus
callecitas
Ночью
улочки
con
farolitos
se
ven
bonitas.
с
фонариками
прекрасны.
Afinen
bien
las
orquestas
Настройте
оркестры,
que
este
año
si
vamos
a
reventar
в
этом
году
мы
оторвёмся!
La
rumba
empezo
en
la
sexta
Гулянье
началось
на
Шестой,
Banban
Juanchito
esta
remata
Бамба
в
Хуанчито
завершает.
Con
salsa
de
ahi
С
сальсой
оттуда,
Con
mucho
mani
с
кучей
арахиса,
Con
salsa
de
ahi
с
сальсой
оттуда,
Con
mucho
mani
с
кучей
арахиса.
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
vengase
a
Cali
para
que
vea!
приезжай
в
Кали,
чтобы
видеть!
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
goze
la
feria
para
que
vea!
наслаждайся
ярмаркой,
чтобы
знать!
Si
usted
va
llegando
Если
ты
приехала,
vayase
entonando
настраивайся
на
ритм,
que
de
baile
en
baile
ведь
от
танца
к
танцу
se
va
acomodando.
ты
входишь
в
азарт.
De
dia
en
la
plaza
Днём
на
площади
—
corrida
de
toros,
бой
быков,
De
noche
que
al
Cesar
ночью
— в
«Сезар»
sin
no
en
plastimodo
или
«Пластимодо».
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
vengase
a
Cali
para
que
vea!
приезжай
в
Кали,
чтобы
видеть!
Si
va
usted
Juanchito
Если
поедешь
в
Хуанчито,
la
pasa
bonito,
отлично
проведёшь
время,
si
va
al
barrio
obrero
если
в
район
Оберо,
se
vuelve
rumbero,
станешь
тусовщицей,
Si
se
me
acalora
если
тебе
жарко,
no
mire
la
hora,
не
смотри
на
часы,
Tomese
un
raspado
выпей
ледяной
напиток,
y
cuento
acabado!
и
точка!
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
goze
la
feria
para
que
vea!
наслаждайся
ярмаркой,
чтобы
знать!
Aqui
no
hay
problema
Здесь
нет
проблем,
aqui
no
hay
pelea.
здесь
нет
драк.
Mi
gente
de
Cali
Мой
народ
в
Кали
disfruta
y
rumbea.
веселится
и
танцует.
Pida
una
botella,
Закажи
бутылку,
pida
una
caneca,
закажи
бочонок,
que
en
mi
Cali
bella
ведь
в
моём
прекрасном
Кали
la
gente
respeta.
люди
уважают.
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
Vengase
a
Cali
para
que
vea!
приезжай
в
Кали,
чтобы
видеть!
Vaya
despacito
Иди
не
спеша,
si
ya
va
prendido,
если
ты
уже
пьяна,
Si
va
manejando
если
за
рулём,
se
mete
en
un
lio.
попадёшь
в
переделку.
Quedese
quietico
Оставайся
спокойной,
ya
esta
amanecido,
уж
рассвет
настал,
y
despues
del
cance
и
после
похмелья
vayase
pal
pance.
отправляйся
в
Пансе.
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
Vengase
a
Cali
para
que
vea!
приезжай
в
Кали,
чтобы
видеть!
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
goze
la
feria
para
que
vea!
наслаждайся
ярмаркой,
чтобы
знать!
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
Vengase
a
Cali
para
que
vea!
приезжай
в
Кали,
чтобы
видеть!
Oiga,
mire,
vea
Слушай,
смотри,
убедись,
goze
la
feria
para
que
vea!
наслаждайся
ярмаркой,
чтобы
знать!
Querian
que
te
cantara,
Хотели,
чтобы
я
спел
тебе,
Cali
te
canto
Y
te
cantare!
Кали,
я
пою
и
спою!
Despues
de
que
pasa
la
feria
После
окончания
ярмарки
La
rumba
sigue
como
es.
веселье
продолжается.
Asi
queda
demostrado,
Так
и
доказано,
y
aqui
queda
comprobado,
и
здесь
подтверждено,
que
las
mujeres
de
Cali
что
женщины
Кали
tienen
sabrosura...
обладают
шармом...
Salsa!
Сальса!
porque
mueven
la
cintura
ведь
они
двигают
бёдрами.
Las
mujeres
de
Cali
Женщины
Кали
tienen
sabrosura
обладают
шармом,
salsa!
сальса!
porque
mueven
la
cintura...
ведь
они
двигают
бёдрами...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.