Te Miro a Ti - La Sonora Matancera , Alberto Beltrán Übersetzung ins Französische

Te Miro a Ti

Recuerdo aquel domingo, al pasar por tu lado
Tus labios se movieron, mis oidos escucharon
Que miras dices tu, te miro digo yo
Que puedo yo mirar, mi bien que no seas tu
Pero en aquel momento, no pude contestar
La puerta de tus ojos, enmudecieron mis labios
Que miras dices tu, te miro digo yo
Que puedo yo mirar, mi bien que no seas tu
Instrumental
Recuerdo aquel domingo, al pasar por tu lado
Tus labios se movieron, mis oidos escucharon
Que miras dices tu, te miro digo yo
Que puedo yo mirar, mi bien que no seas tu
Pero en aquel momento, no pude contestar
La puerta de tus ojos, enmudecieron mis labios
Que miras dices tu, te miro digo yo
Que puedo yo mirar, mi bien que no seas tu

Je te regarde

Je me souviens de ce dimanche, en passant à côté de toi
Tes lèvres ont bougé, mes oreilles ont entendu
Que regardes-tu, dis-tu, je te regarde, dis-je
Que puis-je regarder, mon bien, que ce ne soit pas toi
Mais à ce moment-là, je n'ai pas pu répondre
La porte de tes yeux, a rendu mes lèvres muettes
Que regardes-tu, dis-tu, je te regarde, dis-je
Que puis-je regarder, mon bien, que ce ne soit pas toi
Instrumental
Je me souviens de ce dimanche, en passant à côté de toi
Tes lèvres ont bougé, mes oreilles ont entendu
Que regardes-tu, dis-tu, je te regarde, dis-je
Que puis-je regarder, mon bien, que ce ne soit pas toi
Mais à ce moment-là, je n'ai pas pu répondre
La porte de tes yeux, a rendu mes lèvres muettes
Que regardes-tu, dis-tu, je te regarde, dis-je
Que puis-je regarder, mon bien, que ce ne soit pas toi