Mil Cosas - Alberto Beltrán Übersetzung ins Englische

Mil Cosas

Si pretendes olvidarme,
No podrás te lo aseguro,
Y si piensas humillarme, yo te mato te lo juro, o tú tienes que matarme,
Tu destino esta en mis manos
Y la suerte de mi parte,
La partida yo la gano, por que el amor que siempre miente no merece tener suerte

Mil cosas he sabido de tí,
Y nunca te he dejado de amar,
No importa que te vayas de mi, nunca jamás te olvidaré,
El amor es cosa rara,
Enloquece y empalaga,
Yo te quiero con locura, tú me matas con la daga de un amor sin ilusión

Mil cosas he sabido de tí,
Y nunca te he dejado de amar,
No importa que te vayas de mi, nunca jamás te olvidare,
El amor es cosa rara,
Enloquece y empalaga,
Yo te quiero con locura, tú me matas con la daga de un amor sin ilusión...

A Thousand Things

If you intend to forget me,
You will not be able to, I assure you,
And if you think of humiliating me, I will kill you, I swear, or you must kill me,
Your destiny is in my hands
And luck is on my side,
I win the game, because the love that always lies does not deserve to be lucky

A thousand things I learned about you,
And yet I never stopped loving you,
It doesn't matter that you leave me, I will never forget you,
Love is a strange thing,
It maddens and sweetens,
I love you madly, you kill me with the dagger of a love without hope

A thousand things I learned about you,
And yet I never stopped loving you,
It doesn't matter that you leave me, I will never forget you,
Love is a strange thing,
It maddens and sweetens,
I love you madly, you kill me with the dagger of a love without hope...